Saat musim berganti, wajar jika Anda merasa sedikit sedih dan tidak nyaman karena cuaca yang lebih dingin dan hari yang lebih pendek. Untuk menghadapi kesedihan musim dingin, Anda memerlukan kata-kata yang tepat untuk mengekspresikan emosi Anda. Berikut beberapa frasa slang Kanton dan idiom bahasa Inggris untuk berbicara tentang kecemasan.
1. Robek rambut Anda
Contoh: Eva telah mengacak-acak rambutnya untuk memenuhi tenggat waktu penugasannya.
2. Kehabisan akal
Arti: menjadi sangat khawatir, bingung, atau kesal sehingga Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya
Contoh: Sang ibu kehabisan akal setelah mengetahui putranya yang berusia dua tahun dinyatakan positif Covid-19.
10 idiom bahasa Inggris tentang rumah untuk menyampaikan pesan esai Anda
3. Hancur berkeping-keping
Arti: menjadi sangat kesal atau gugup sehingga Anda mengalami gangguan
Contoh: Setelah kehilangan orang tuanya dalam kecelakaan mobil, dia hancur berkeping-keping.
4. (Memiliki) kupu-kupu di perut
Arti: merasa sangat gugup atau takut tentang sesuatu
Contoh: Sebelum ujian, perutku selalu berdebar-debar.
5. Seperti kucing di atas batu bata panas
Arti: sangat gugup atau gelisah
Contoh: Martin seperti kucing di atas batu bata panas sebelum berpidato di depan kelas.
Itu adalah kucing yang sangat gugup. Foto: Shutterstock
6. Hati di mulutmu
Arti: merasa sangat gugup
Contoh: Hatiku berdebar-debar saat pesawat hendak lepas landas.
7. Tahan napas Anda
Arti: menunggu dengan cemas atau bersemangat untuk sesuatu terjadi atau diumumkan
Contoh: Cheryl menahan napas menunggu jawaban dari perusahaan setelah menyelesaikan wawancara terakhirnya untuk pekerjaan di sana.
8. (Menjadi) seikat saraf
Arti: menggambarkan seseorang yang sangat gugup dan khawatir
Contoh: Tom selalu merasa gugup sebelum dia tampil.
20 idiom anjing yang akan membuat tulisan Anda sukses besar
9. Dengan nafas tertahan
Arti: merasa sangat cemas atau gembira
Contoh: Kami menunggu pengumuman itu dengan nafas tertahan.
10. Berkeringat dingin
Arti: keadaan sangat khawatir dan takut
Contoh: Saya berkeringat dingin setiap kali mengunjungi dokter gigi.
Fakta menarik: keluarnya keringat dingin biasanya disebabkan oleh rasa takut atau stres yang tiba-tiba, yang memicu respons stres “lawan-atau-lari” pada tubuh Anda. Foto: Shutterstock
Berikut dua frasa dari bahasa gaul Kanton …
爆煲 baau3 bou1 (mangkuk bao): “panci pecah”
Arti: menggambarkan seseorang yang sedang stres. Secara harfiah, istilah tersebut mengacu pada panci yang meledak karena terlalu panas. Orang-orang menggunakannya untuk menggambarkan seseorang yang kelelahan.
Dalam bahasa Inggris: habis terbakar; stres; perincian; remuk redam
Contoh: Ibu tunggal ini bekerja sekuat tenaga untuk membesarkan anak-anaknya dan akhirnya bao-mangkuk setelah bekerja tanpa henti selama 20 jam.
啰啰尗lo1 lo1 lyun1 (lo-lo-luan): “melempar dan memutar”
Arti: merasa cemas atau gelisah karena sakit atau tekanan emosional
Dalam bahasa Inggris: cemas; gelisah; kupu-kupu di perut seseorang
Contoh: Malam sebelum ujian, Sam lo-lo-luan mengkhawatirkan penampilannya.