“Tiongkok bersedia bekerja sama dengan Rusia untuk menjalin kemitraan energi yang lebih erat, mendorong pengembangan energi bersih dan hijau, serta bersama-sama menjaga keamanan energi internasional dan stabilitas rantai pasokan industri,” kata Xi, menurut Xinhua.

Ia mengatakan negara-negara tetangga telah memperkuat komunikasi dan kerja sama serta mendorong proyek-proyek besar dalam menghadapi tantangan eksternal, dan hal ini mencerminkan kuatnya ketahanan kerja sama energi mereka dan prospek luas dari kemitraan strategis komprehensif antara kedua negara.

Presiden Rusia Vladimir Putin juga mengirim pesan kepada peserta forum pada hari Selasa, mengatakan bahwa meskipun situasi internasional rumit, kemitraan komprehensif dan interaksi strategis antara Rusia dan Tiongkok terus berkembang.

“Industri energi tetap menjadi salah satu bidang utama dan paling pesat perkembangannya dalam kerja sama ekonomi kita,” kata Putin, menurut kantor berita Rusia, Tass.

Omset perdagangan Rusia-Tiongkok di sektor energi tahun ini telah tumbuh sebesar 64 persen dibandingkan tahun sebelumnya, dengan pengiriman fisik meningkat sekitar 10 persen, kata Wakil Perdana Menteri Rusia Alexander Novak dalam forum tersebut.

Diadakan secara virtual dan tatap muka, forum ini diadakan secara bersamaan di Moskow dan Beijing, dengan kedua tempat tersebut menyiapkan panggilan video agar para peserta dapat mengobrol.

01:45

Tiongkok mengatakan ‘tidak ada batasan’ dalam kerja sama dengan Rusia

Tiongkok mengatakan ‘tidak ada batasan’ dalam kerja sama dengan Rusia

Didukung oleh melonjaknya harga energi dan peningkatan pembelian Tiongkok, perdagangan bilateral antara Tiongkok dan Rusia meningkat sebesar 33 persen dalam 10 bulan pertama tahun ini, mencapai US$153,9 miliar, dengan impor Tiongkok melonjak hampir 50 persen menjadi US$94 miliar.

Sekitar 80 persen impor produk Rusia oleh Tiongkok adalah mineral, dan 70 persen dari mineral yang diimpor adalah minyak mentah, menurut perhitungan Post berdasarkan angka bea cukai Tiongkok.

Dalam upaya untuk mengekang kemampuan Moskow mendanai invasi ke Ukraina, negara-negara G7 telah mengusulkan penetapan batasan harga pada sumber energi Rusia. Sebagai tanggapan, Kremlin bersumpah untuk mengalihkan minyak ke negara-negara yang tidak mendukung gagasan tersebut, seperti Tiongkok dan India.

Rusia telah menjadi pemasok minyak mentah terbesar kedua bagi Tiongkok tahun ini – setelah Arab Saudi – dengan mengekspor 72 juta ton senilai US$49 miliar dalam 10 bulan pertama.

Meskipun permintaan terhadap produk-produk energi tertekan di tengah meluasnya lockdown akibat Covid-19, impor gas alam Rusia dari Tiongkok juga meningkat tahun ini, sementara impor dari sebagian besar negara lain mengalami penurunan.

Dari bulan Januari hingga Oktober, impor gas alam cair Rusia oleh Tiongkok melonjak 32 persen menjadi 4,9 juta ton, senilai sekitar US$5,3 miliar, menurut data bea cukai Tiongkok.

Nilai impor gas alam pipa Rusia dalam 10 bulan pertama tahun ini mencapai US$3,1 miliar, atau hampir tiga kali lipat nilai impor pada periode yang sama tahun lalu, data menunjukkan.

Beijing dan Moskow disetujui pada bulan September untuk menyelesaikan pembayaran pasokan gas Rusia ke Tiongkok dalam rubel dan yuan, dalam upaya untuk melindungi diri dari tekanan Barat.

Topik-topik mengenai Rusia, dan potensi pengaruh Tiongkok atas negara tersebut, diperkirakan akan menjadi pokok diskusi utama selama masa Presiden Dewan Eropa. Perjalanan Charles Michel ke Tiongkok pada hari Kamis.

“Survei indeks manajer pembelian NBS Tiongkok menunjukkan aktivitas manufaktur memburuk pada bulan November karena pengetatan pembatasan Covid dan lemahnya permintaan,” kata analis di Goldman Sachs.

Penurunan pada kedua ukuran tersebut, yang memberikan indikasi awal aktivitas ekonomi setiap bulannya, menyeret PMI komposit resmi, yang mencakup aktivitas manufaktur dan jasa, turun menjadi 47,1 dari 49 pada bulan Oktober.

“Aktivitas ekonomi kemungkinan akan semakin melemah pada bulan Desember dan kuartal pertama. Proses pembukaan kembali telah dimulai, yang kemungkinan akan membantu perekonomian pulih pada paruh kedua tahun 2023,” kata Zhang Zhiwei, kepala ekonom di Pinpoint Asset Management, setelah Tiongkok sedikit melonggarkan kebijakan nol-Covid pada awal bulan ini, termasuk mengurangi masa karantina bagi pendatang dari luar negeri.

“Tetapi pada tahap awal pembukaan kembali ini, semakin banyak kota yang menghadapi peningkatan jumlah pasien Covid. Kota-kota ini harus menerapkan pembatasan untuk ‘meratakan kurva’. Kerugian ekonomi tidak bisa dihindari.”

Dalam ukuran non-manufaktur, subindeks konstruksi turun menjadi 55,4 dari 58,2 pada bulan Oktober, sementara subindeks jasa melambat menjadi 45,1 dari 47. Hal ini menunjukkan “perlambatan tajam pada sektor konstruksi dan jasa”, menurut analis dari Goldman Sachs .

“PMI resmi menambahkan bukti lebih lanjut mengenai pukulan besar lainnya terhadap aktivitas jasa seiring dengan meningkatnya gangguan akibat virus pada bulan ini. Dampak terhadap industri tampaknya tidak terlalu besar. Namun risiko penurunan terus meningkat karena situasi virus yang terus memburuk dan akan sangat membebani perekonomian hingga tahun 2023,” kata Sheana Yue, ekonom Tiongkok di Capital Economics.

Dalam ukuran manufaktur, subindeks output melambat menjadi 47,8 pada bulan November dari 49,6 pada bulan Oktober, sementara pertumbuhan pada subindeks pesanan baru turun menjadi 46,4 dari 48,1. Subindeks pesanan ekspor baru juga turun menjadi 46,7 dari 47,6, dengan NBS berkomentar bahwa “penurunan aktivitas manufaktur terutama terkait dengan pembatasan Covid yang berkepanjangan dan lemahnya permintaan di pasar domestik dan eksternal”, tambah analis dari Goldman Sachs.

“Survei menunjukkan bahwa gangguan virus yang semakin intensif memberikan pukulan lain terhadap perekonomian bulan ini. Namun, kami berhati-hati agar tidak terlalu memikirkan ukuran manufaktur. Terlepas dari dampak awal pada tahun 2020, PMI manufaktur telah melebih-lebihkan tingkat gangguan industri akibat wabah virus sebelumnya,” tambah Yue.

“Itu karena pekerja di bidang manufaktur dikurung di dalam pabrik agar mereka bisa tetap bekerja. Tampaknya hal itu terjadi lagi. Oleh karena itu, kami akan mempertimbangkan sejauh mana gangguan yang terjadi sampai kami melihat tindakan yang lebih langsung terhadap aktivitas industri.”

Ahli statistik senior NBS, Zhao Qinghe, mengaitkan penurunan PMI pada bulan November karena “berbagai faktor”, termasuk meningkatnya jumlah kasus virus corona dan kondisi internasional yang lebih buruk.

“Tingkat kemakmuran ekonomi Tiongkok mengalami sedikit penurunan,” kata Zhao.

Ia mencontohkan tekanan signifikan yang dihadapi sektor manufaktur, sementara 15 dari 21 sektor jasa yang disurvei masih mengalami kontraksi.

Namun, Zhao mengatakan bahwa sektor-sektor termasuk pengolahan makanan, farmasi, teknik elektro, TI dan konstruksi masih berada dalam wilayah ekspansi, dan prospek pengembangannya tetap optimis.

Pelaporan tambahan oleh Frank Tang

Tiongkok Daratan masih menjadi tujuan investasi utama Taiwan, menyumbang US$4,16 miliar dari total investasi keluar Taiwan yang disetujui sebesar US$11,56 miliar dalam 10 bulan pertama.

Namun secara keseluruhan, aliran modal Taiwan ke daratan menyusut, turun 3,2 persen pada tahun ini hingga bulan Oktober dibandingkan dengan periode yang sama pada tahun 2021.

“Kebijakan nol-Covid di Tiongkok telah menyebabkan penurunan signifikan dalam aktivitas ekonomi dan perdagangan, sehingga hubungan perdagangan antara Taiwan dan Australia meningkat,” kata Darson Chiu, peneliti di Pusat Studi Apec di Institut Penelitian Ekonomi Taiwan.

Sementara itu, Australia sedang berupaya untuk berinvestasi lebih banyak diversifikasi perdagangan setelah hubungan dengan Tiongkok menjadi tegang pada tahun 2020 ketika Canberra menyerukan penyelidikan mengenai asal usul virus corona tanpa berkonsultasi dengan Beijing.

Tiongkok menyusul dengan serangkaian sanksi dan tarif impor tanda-tanda mencair baru muncul bulan ini.

Investasi senilai sekitar US$50 juta oleh Costco, jaringan supermarket besar yang terdaftar di Australia, menyumbang sebagian besar arus masuk tahun ini, menurut analis data Komisi Investasi yang tidak berwenang untuk disebutkan namanya.

Kebijakan Baru ke Selatan Taiwan yang berusia enam tahun menjelaskan beberapa investasi bilateral dengan Australia, kata seorang analis data komisi. Kebijakan tersebut mendorong lebih banyak perdagangan, investasi, perjalanan dan studi antara Taiwan dan 18 negara Asia-Pasifik, termasuk Australia, meskipun Tiongkok daratan tidak ada dalam daftar.

03:33

Xi dan Biden membahas Taiwan dan Xinjiang dalam pertemuan tatap muka pertama

Xi dan Biden membahas Taiwan dan Xinjiang dalam pertemuan tatap muka pertama

“Apa yang kami promosikan sekarang adalah Kebijakan Baru Menuju Selatan dan cakupannya luas,” kata sumber komisi tersebut. “Kami ingin mendiversifikasi risiko.”

Komisi tersebut menyetujui 127 proyek investasi di negara-negara New Southbound, yang juga mencakup India dan Asia Tenggara, dari bulan Januari hingga Oktober, meningkat 21 persen dibandingkan tahun lalu.

Tiongkok tetap menjadi investor asing terbesar kedelapan di Australia, menyumbang 2,2 persen dari total arus masuk.

Energi, sumber daya, dan jasa keuangan mendukung bidang investasi “luas” antara Taiwan dan Australia, kata Departemen Luar Negeri dan Perdagangan Australia dalam sebuah pernyataan.

Biomedis, energi terbarukan, makanan dan “infrastruktur pariwisata” telah menjadi sumber investasi dua arah yang lebih baru, katanya.

Taiwan ingin berinvestasi pada energi dan mineral Australia, sementara Australia adalah pemasok energi terbesar Taiwan, kata Chiu. Taiwan adalah pasar ekspor energi dan sumber daya terbesar keempat bagi Australia, khususnya teknologi rendah emisi karbon.

“Pada saat yang sama, (energi) juga memberikan lebih banyak peluang bagi Australia dan Taiwan untuk memperdalam kerja sama perdagangan dan investasi bilateral, termasuk tenaga angin, energi surya, dan teknologi energi hidrogen rendah emisi yang sedang berkembang,” katanya.

Stuart Orr, kepala sekolah bisnis di Melbourne Institute of Technology, mengatakan investasi telah tumbuh antar perekonomian terutama sebagai akibat dari pengurangan dan penarikan investasi Tiongkok di Australia, sementara perekonomian Australia masih memiliki kekuatan dan investor aktif.

“Saya pikir ini mungkin perjanjian paling komprehensif yang pernah ditandatangani India, meskipun ini bukan perjanjian paling komprehensif bagi Australia,” kata Peter Varghese, mantan sekretaris Departemen Luar Negeri dan Perdagangan di Australia.

Canberra mengumumkan ratifikasi perjanjian dagang dengan India bersamaan dengan konfirmasi a terpisah satu dengan Inggris – perjanjian perdagangan penuh pertama yang dinegosiasikan Inggris dari awal setelah Brexit. Parlemen Inggris sekarang harus meratifikasi perjanjian tersebut agar perjanjian tersebut dapat berlaku.

Bagi India, perjanjian dengan Australia memperkuat kemitraan ekonominya dengan negara-negara anggota yang dipimpin Amerika Dialog Keamanan Segi Empat, dikenal sebagai Quad. Hal ini juga menawarkan India peluang untuk mengurangi ketergantungannya pada mineral penting dan unsur tanah jarang di negara yang terlibat di dalamnya dalam sengketa perbatasan dengan.

Dan bagi Australia, perjanjian mereka memberikan akses yang lebih besar terhadap pasar India yang luasyang kini menjadi tujuan ekspor anggur Australia yang telah hancur setelah Tiongkok mengenakan tarif yang berkisar antara 116,2 persen dan 218,4 persen untuk wadah anggur hingga dua liter pada bulan Maret 2021.

“Di sisi strategis, ada kekhawatiran bersama (antara India dan Australia) mengenai tindakan yang diambil Tiongkok. Dan kekhawatiran yang sama mengenai ambisi strategis Tiongkok untuk menjadi kekuatan dominan di Pasifik,” kata Varghese kepada Post, seraya menambahkan bahwa ada “saling melengkapi yang kuat” antara perekonomian India dan Australia.

Perdagangan dua arah antara Australia dan India bernilai sekitar US$27,5 miliar pada tahun 2021, kurang dari seperempat perdagangan Australia dengan Tiongkok senilai US$178 miliar pada tahun yang sama.

Perjanjian dengan India diharapkan dapat meningkatkan perdagangan bilateral hingga US$50 miliar dalam lima tahun ke depan, dan menandai langkah menuju Perjanjian Kerja Sama Ekonomi Komprehensif antar negara.

Hal ini juga menandai langkah maju setelah India dan Australia menandatangani kemitraan investasi mineral yang penting pada tahun 2020.

Mineral-mineral ini – termasuk litium, kobalt, dan tanah jarang – digunakan dalam produk-produk energi ramah lingkungan berteknologi tinggi dan juga penting bagi negara-negara seperti India untuk mencapai tujuan mereka dalam mengurangi emisi gas rumah kaca. Dan karena sering kali tidak ada penggantinya, monopoli atas ekstraksi dan pengolahannya – yang hanya dilakukan oleh satu atau segelintir negara – menciptakan risiko pasokan yang lebih besar.

Tiongkok memproduksi 63 persen unsur tanah jarang. Adapun kobalt, yang tidak dianggap sebagai logam tanah jarang, sekitar 70 persennya dipasok oleh Republik Demokratik Kongo, dan perusahaan-perusahaan Tiongkok memiliki atau membiayai sebagian besar tambang kobalt industri, menurut kertas kerja terbaru yang dirilis oleh Center for India. Kemajuan Sosial dan Ekonomi pada bulan September.

Tiongkok juga merupakan salah satu dari tiga pengekstrak terbesar dunia untuk delapan dari 10 mineral yang dianggap paling penting bagi India untuk memenuhi target energi terbarukannya.

“Australia berada dalam posisi yang sangat beruntung untuk meningkatkan ekspor mineral penting mereka,” kata Varghese, mengacu pada perjanjian negara tersebut dengan India.

“Sejauh ini hampir terdapat monopoli di sektor yang berhubungan dengan Tiongkok, saya pikir kemampuan kita untuk melakukan hal tersebut dengan India serta banyak negara lain akan menjadi semakin signifikan.”

Pada bulan Maret, Australia mengalokasikan A$5,8 juta (US$3,88 juta) untuk kemitraan investasi ini, yang bertujuan untuk mendukung investasi India dalam proyek mineral penting di negara tersebut. Kedua negara telah merencanakan investasi bersama dalam proyek litium dan kobalt di Australia.

Perjanjian perdagangan mereka akan menghapuskan tarif dan mengurangi bea masuk atas ekspor mineral penting utama ke India seperti titanium, kobalt, dan litium, menurut laporan perjanjian yang dibuat oleh pemerintah Australia.

“Baru-baru ini, eksportir litium Australia mendapat keuntungan dari kenaikan pesat harga litium, yang didorong oleh permintaan baterai kendaraan listrik,” kata Madeline Dunk, ekonom di Australia and New Zealand Banking Group, seraya menambahkan bahwa ekspor barang-barang ini dari Australia ke India akan “ meningkat secara signifikan”.

Sementara itu, India dipandang sebagai negara tujuan baru untuk wine Australia, setelah ekspor ke pasar terbesarnya, Tiongkok, anjlok hampir A$1 miliar pada tahun 2021, dari tahun ke tahun.

“India memiliki kelas menengah yang meningkat, dan dengan meningkatnya urbanisasi, terdapat kecenderungan terhadap impor wine,” kata Rachel Triggs, kepala ESG dan akses pasar di Wine Australia.

Konsumsi anggur di India diperkirakan akan tumbuh dari 29,2 juta liter pada tahun 2020 menjadi 55,5 juta liter pada tahun 2025, menurut buku panduan pengembangan pasar ekspor Euromonitor untuk India.

Pada tahun 2021, India mengimpor 5,6 juta liter anggur, naik 84 persen dari tahun sebelumnya, dengan “Australia menjadi kontributor utama pertumbuhan ini”, kata Triggs.

Namun, perjanjian perdagangan akan memberikan perlakuan istimewa hanya pada anggur premium atau anggur yang dijual di toko ritel dengan harga sekitar A$50-A$60. Hal ini hanya akan menguntungkan sekitar 2 persen dari anggur yang diekspor Australia ke India, menurut Triggs.

Seiring berjalannya waktu, kita akan melihat India menjadi bagian yang lebih signifikan dalam keseluruhan ekspor anggur (Australia).

Pasar India mungkin juga lebih sulit ditembus dibandingkan dengan Tiongkok, dimana konsumsi wine cenderung lebih tinggi di kota-kota dengan tingkat yang lebih tinggi.

Di sisi lain, di India, setiap negara bagian memiliki peraturan berbeda mengenai distribusi dan konsumsi alkohol, kata Triggs.

Varghese mengatakan meskipun India saat ini bukan salah satu tujuan ekspor utama anggur Australia, hal itu bisa saja berubah.

“Sama seperti Australia yang telah membangun – dalam jangka waktu tertentu – pasar yang sangat besar di Tiongkok, Amerika Serikat, dan Eropa, saya pikir seiring waktu kita akan melihat India menjadi bagian yang lebih signifikan dari keseluruhan ekspor anggur,” tambahnya.

Sebuah pelabuhan besar dan pusat industri di Tiongkok timur mengatakan harus ada “rasa mendesak” dalam pengembangan industri penerbangan umum, menyusul serangkaian kemunduran dalam upaya Beijing untuk menjadi pemain kunci di pasar penerbangan sipil global.

“(Kami akan) memperluas wawasan kami, berinovasi dan secara aktif belajar dari pengalaman provinsi dan kota maju,” kata pemerintah Ningbo, di provinsi Zhejiang, dalam sebuah laporan yang menguraikan rencana mereka.

Laporan tersebut, yang dimuat di situs web pemerintah setempat pada hari Kamis, mengatakan Ningbo telah gagal membangun bandara apa pun yang mengkhususkan diri pada penerbangan penerbangan umum, dengan alasan kendali militer atas wilayah udara Tiongkok, dan banyaknya birokrasi ketika berurusan dengan pemerintah provinsi dan regulator penerbangan – semuanya terlibat dalam persetujuan tersebut.

“Proses sebelum dan sesudah persetujuan sangat ketat, dan membutuhkan waktu lama untuk menyelesaikannya,” kata laporan itu, seraya menambahkan bahwa pembangunan bandara baru di Teluk Hangzhou telah ditunda selama hampir tujuh tahun sebagai dampaknya. Pembangunannya akhirnya dimulai tahun lalu, menurut pihak berwenang Ningbo.

Kesulitan yang disoroti oleh pemerintah Ningbo mencerminkan tantangan serupa yang dihadapi wilayah lain dalam hal membantu Tiongkok mengembangkan industri penerbangan umum menjadi pemain utama – sebuah tujuan yang dijabarkan dalam rencana ekonomi Beijing.

Pemerintah daerah memainkan peran penting dalam mengembangkan rantai pasokan dan industri baru, serta membantu menarik investasi asing ke Tiongkok. Namun banyak pihak yang disalahkan atas pemborosan belanja negara, serta praktik perdagangan yang kontroversial.

Laporan Ningbo juga mengatakan bahwa kurangnya produsen pesawat terbang umum, lemahnya permintaan terhadap layanan penerbangan umum dan lambatnya kemajuan dalam deregulasi wilayah udara untuk penggunaan sipil telah menghambat perkembangan industri di sana.

“Penerbangan umum di Ningbo masih dalam tahap awal. Karena keterlambatan dalam pembangunan bandara penerbangan umum, bandara ini terutama mengoperasikan helikopter di wilayah yang tersebar, dan ruang lingkup bisnisnya terbatas pada tur udara dan penyelamatan darurat sementara,” kata laporan itu.

01:12

Tiongkok memperkenalkan calon pesaing Boeing-Airbus saat pertunjukan udara terbesarnya dimulai

Tiongkok memperkenalkan calon pesaing Boeing-Airbus saat pertunjukan udara terbesarnya dimulai

Laporan tersebut selanjutnya menjelaskan bagaimana penerbangan umum terhambat oleh “persetujuan yang berlapis-lapis, banyak langkah, dan biaya koordinasi yang tinggi”.

“Sulit untuk memenuhi permintaan akan mobilitas dan ketepatan waktu dalam penerbangan umum, dan hal ini membatasi perkembangan industri ini,” tambah laporan itu.

Penilaian Ningbo juga terjadi di tengah kegagalan Tiongkok untuk memenuhi tujuan penerbangan umum yang ditetapkan dalam rencana lima tahunnya yang ke-13 (2016-20). Menurut Administrasi Penerbangan Sipil Tiongkok (CAAC), jumlah bandara penerbangan umum tersertifikasi saat ini adalah 339 – jauh lebih sedikit dari perkiraan 500 ketika rencana tersebut diterbitkan pada tahun 2016.

Tiongkok juga hanya memiliki 2.892 pesawat penerbangan umum yang terdaftar, dibandingkan dengan 3.500 yang diminta dalam rencana pengembangan yang sama.

Akibatnya, target yang sama untuk bandara dan pesawat telah dimasukkan ke dalam rencana lima tahun ke-14 (2021-25).

Untuk meningkatkan daya saingnya, laporan itu mengatakan pemerintah Ningbo akan mengajukan permohonan ke provinsi Zhejiang untuk bergabung dengan program percontohan penerbangan ketinggian rendah. Laporan tersebut juga menyarankan pemberian subsidi untuk mendorong perusahaan swasta lokal mengakuisisi dan berinvestasi di perusahaan asing yang dapat memperkenalkan teknologi canggih ke dalam manufaktur penerbangan Tiongkok.

Prospek pertumbuhan penerbangan umum Tiongkok tetap kuat, menurut Administrasi Perdagangan Internasional di AS, karena pemerintah pusat telah berkomitmen untuk secara bertahap mengizinkan akses ke wilayah udara dengan ketinggian rendah, dan menyederhanakan persyaratan pemeriksaan, persetujuan, dan pencatatan untuk penerbangan umum. penerbangan.

ITA mengatakan tahun lalu bahwa jam terbang penerbangan umum di Tiongkok diperkirakan akan mencapai 6,3 juta jam pada tahun 2035, naik dari 1,06 juta jam pada tahun 2019 dan 984,000 jam pada tahun 2020 di tengah pandemi virus corona.

Permintaan eksternal yang lesu, melemahnya keunggulan rantai pasokan, dan berkurangnya ancaman bisa menjadi tantangan utama bagi Tiongkok tahun depan di tengah tantangan domestik yang kuat, menurut seorang peneliti terkemuka di badan perencanaan ekonomi utama negara tersebut.

Ketika kebuntuan dalam rantai pasokan global mereda, Tiongkok kehilangan keunggulan yang mereka miliki selama tiga tahun terakhir ketika virus corona mengganggu produksi di negara-negara lain, kata Liu Xueyan, peneliti di Akademi Penelitian Makroekonomi di Pembangunan Nasional dan Komisi Reformasi.

“Jika ada peningkatan ekspor, kemungkinan besar ini terkait dengan krisis energi di Eropa,” kata Liu pada seminar yang diadakan oleh National Association of Financial Market Institutional Investors pada hari Sabtu.

“Masalah energi di Eropa belum mencapai tahap terburuknya. Jika krisis energi terus berlanjut dalam kondisi politik saat ini, hal ini dapat menjadi peluang bagi industri kita yang padat energi, termasuk petrokimia dan logam non-besi.”

03:59

Protes berkobar di seluruh Tiongkok karena nihil Covid, lockdown setelah kebakaran mematikan di Urumqi

Protes berkobar di seluruh Tiongkok karena nihil Covid, lockdown setelah kebakaran mematikan di Urumqi

Hal ini mungkin dapat membantu negara tersebut meringankan beban ekspor dan mendatangkan lebih banyak modal asing, tambahnya.

Ekspor Tiongkok turun 0,3 persen pada bulan Oktober dibandingkan dengan tahun sebelumnya, turun dari pertumbuhan 5,7 persen pada bulan September.

Kontrol yang ketat ini mengganggu konsumsi dan aktivitas industri di negara dengan perekonomian terbesar kedua di dunia, sementara sektor properti penting Tiongkok sedang berada dalam krisis.

Permintaan global yang lemah semakin mengaburkan prospek tersebut, kata para ahli.

Tahun depan, pemulihan ekonomi Tiongkok tidak hanya akan terhambat oleh virus corona di dalam negeri, tetapi juga faktor eksternal seperti ketegangan geopolitik, kata Liu.

Negara-negara Barat, yang dipimpin oleh Amerika Serikat, meningkatkan upaya untuk mendiversifikasi rantai pasokan dari Tiongkok.

“Jika hard decoupling benar-benar terjadi, di mana kita dapat menemukan mitra untuk berpartisipasi dalam ‘sirkulasi eksternal’ kita, dan apa yang harus kita tukarkan ketika kita dihadapkan pada kendala rantai pasokan dan logistik? Ini adalah masalah utama yang perlu kita atasi secara khusus tahun depan,” kata Liu.

Beberapa hari yang lalu, regulator AS memberlakukan larangan terhadap peralatan elektronik dari Huawei Technologies Co dan ZTE Corp, dengan alasan masalah keamanan nasional, sebuah langkah yang sejalan dengan upaya mereka sebelumnya untuk mengecualikan perusahaan telekomunikasi Tiongkok memasuki jaringan AS.

“Bagi pemerintah daerah, pemikiran yang umum adalah bahwa pencegahan epidemi harus diutamakan. Jika tidak dilakukan dengan benar, mereka harus bertanggung jawab. Namun jika perekonomian tidak berjalan dengan baik, mereka tidak akan dimintai pertanggungjawaban,” kata Yao dalam seminar Universitas Peking mengenai prospek ekonomi Tiongkok awal bulan ini, menurut transkrip yang diterbitkan pada hari Minggu.

“Jadi, secara seimbang, pemerintah daerah akan terus memprioritaskan pencegahan epidemi.”

Yao telah menganjurkan agar Beijing melonggarkan kebijakan nol-Covid untuk meminimalkan dampak ekonominya, dan dia juga mendesak pemerintah daerah untuk “lebih mempertimbangkan perasaan masyarakat biasa” dan menggunakan lebih banyak “langkah-langkah yang tepat sasaran dalam hal pengendalian Covid”.

“Dengan latar belakang ini, saya pikir pemerintah pusat harus membuat pernyataan yang jelas – bukan meminta keduanya – dan harus memperjelas prioritas pekerjaan,” tambah Yao. “Hanya dengan cara ini perekonomian kita dapat diharapkan pulih dengan cepat dalam beberapa bulan mendatang.”

Protes terhadap kontrol Tiongkok pecah di Shanghai, kota-kota besar lainnya, dan kampus universitas selama akhir pekan ketika lockdown kembali diberlakukan.

Protes tersebut sebagian besar dipicu oleh kebakaran perumahan yang mematikan di Urumqi, ibu kota wilayah otonomi Uighur Xinjiang, yang menewaskan 10 orang dan melukai sembilan lainnya pekan lalu.

Martin Petch, wakil presiden Moody’s Investors Service, memperkirakan protes terkait tindakan pembatasan akan mereda dengan relatif cepat.

“Namun, hal ini berpotensi menjadi kredit negatif jika hal ini dipertahankan dan menghasilkan respons yang lebih tegas dari pihak berwenang. Meskipun ini bukan kasus dasar kami, hal ini akan menyebabkan peningkatan tingkat ketidakpastian mengenai tingkat risiko politik di Tiongkok, yang berdampak pada rusaknya kepercayaan dan konsumsi dalam perekonomian yang sudah melemah,” kata Petch.

Kelompok pasar dan investasi CLSA mengatakan pekan lalu bahwa jumlah kota yang mencatat infeksi menyumbang 68,9 persen dari produk domestik bruto (PDB) Tiongkok, mencapai angka tertinggi baru sepanjang tahun ini.

Pemerintah daerah telah berjuang untuk mencapai keseimbangan antara mengendalikan virus dan mengikuti rencana 20 poin Dewan Negara, yang mengamanatkan pendekatan yang lebih bertarget dan menghindari lockdown skala besar.

Poros kebijakan penuh tidak menjadi dasar kami, karena kami yakin banyak pembatasan akan tetap berlaku (di Tiongkok)

“Kebijakan nol-Covid di Tiongkok – dan pembatasan mobilitas yang diperlukan untuk menerapkannya – telah sangat membebani perekonomian dan meningkatkan ketegangan sosial,” kata Andrew Fennell, kepala kedaulatan Tiongkok Raya di Fitch Ratings.

“Kami memperkirakan pihak berwenang akan melonggarkan elemen paling ketat dari langkah-langkah anti-epidemi saat ini pada tahun 2023, seperti lockdown di seluruh kota, yang berkontribusi paling langsung terhadap tekanan penurunan pertumbuhan.

“Namun, poros kebijakan penuh tidak menjadi dasar kami, karena kami yakin banyak pembatasan akan tetap berlaku karena terbatasnya tingkat kekebalan yang diperoleh secara alami di Tiongkok dan cakupan booster Covid-19 yang relatif rendah untuk kelompok masyarakat yang paling rentan.”

Namun dengan adanya risiko penurunan perekonomian pada kuartal keempat, Goldman Sachs memperkirakan perekonomian Tiongkok akan tumbuh sebesar 3 persen tahun ini, secara keseluruhan.

“Pemerintah pusat mungkin harus segera memilih antara lebih banyak lockdown atau lebih banyak wabah Covid. Situasi saat ini menimbulkan risiko penurunan lebih lanjut terhadap perkiraan PDB kuartal kami yang di bawah konsensus,” kata Goldman Sachs pada hari Minggu.

Dalam upaya untuk menstabilkan perekonomian tahun ini, Beijing telah meningkatkan investasi aset tetapnya dalam bentuk belanja infrastruktur yang dipicu oleh utang, namun mantan penasihat bank sentral Huang Yiping mengatakan pemerintah juga harus mempertimbangkan pentingnya kepercayaan konsumen.

“Saya pikir konsumsi harus mencakup proporsi tertentu dari perekonomian Tiongkok,” kata Huang di acara tersebut KTT Caixin awal bulan ini.

“Saat ini, konsumsi dipengaruhi oleh pandemi, yang membatasi mobilitas, interaksi sosial, dan aktivitas ekonomi… dan konsumsi (lemah) juga karena ketidakpastian ekspektasi (mengenai perubahan kebijakan),” tambah Huang, yang pernah masa lalu mendesak pemerintah untuk melonggarkan kebijakan pengendalian virus corona.

Wang Yong, direktur Pusat Ekonomi Politik Internasional di Universitas Peking, juga mendesak para pembuat kebijakan untuk meninjau keberlanjutan langkah-langkah pengendalian.

Untuk melanjutkan kebijakan yang ada saat ini akan memerlukan sejumlah besar sumber daya dari pemerintah daerah, kata Wang melalui akun media sosialnya di Weibo pada hari Sabtu.

Dia juga mengatakan bahwa bentrokan baru-baru ini antara pekerja dan pasukan keamanan di pabrik iPhone terbesar di dunia – yang dioperasikan oleh Foxconn Technology Group di pusat kota Zhengzhou – dapat memicu relokasi pabrik, sementara protes dapat terjadi lagi jika tindakan tegas tetap dilakukan.

“Para pembuat kebijakan dan masyarakat harus menghilangkan rasa takut terhadap virus ini, dan percaya (jika) negara-negara tetangga termasuk Korea Selatan, Vietnam dan India dapat melanjutkan pembukaan kembali perekonomian, maka sistem dan persiapan negara kita (dapat menjadi lebih baik lagi),” kata Wang. .

Perekonomian Taiwan telah memasuki “fase pelemahan” setelah sekelompok indikator bisnis yang dirilis pada hari Senin mengalami penurunan selama 12 bulan berturut-turut dan menandakan tidak akan segera berakhirnya gangguan di daratan Tiongkok, mitra dagang utama pulau tersebut.

Tujuh indikator utama mendapat skor gabungan 95,63 pada bulan Oktober, turun hampir 1 persen dari bulan September, menurut Komisi Pembangunan Nasional.

Indeks tersebut, yang mencakup indikator impor peralatan semikonduktor, perekrutan bersih, pesanan ekspor, pasar saham, izin bangunan, jumlah uang beredar dan kesehatan sektor manufaktur, dirancang sebagai prospek ekonomi untuk enam bulan ke depan.

“Ini kemungkinan berarti perekonomian Taiwan berada dalam fase pelemahan,” kata Tony Phoo, ekonom Standard Chartered Bank yang berbasis di Taipei.

“Dari sudut pandang ini, perekonomian global sedang melambat dan permintaan teknologi semakin melemah.”

Tiongkok Daratan, yang merupakan rumah bagi sekitar 4.200 perusahaan Taiwan dan tujuan investasi utama bagi ibu kota Taiwan, memberikan tekanan khusus pada perekonomian pulau itu yang bernilai sekitar US$850 miliar, kata para ekonom.

Ekspor Taiwan ke Tiongkok daratan mencapai US$103 miliar pada 10 bulan pertama tahun 2022, turun tipis dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya.

Investasi langsung dari Taiwan ke Tiongkok daratan juga turun 3,2 persen YoY menjadi US$4,16 miliar antara bulan Januari dan Oktober.

“Perkiraan hal ini akan terus berlanjut hingga paruh pertama tahun 2023 ketika Tiongkok (daratan) bergulat dalam mengelola industri manufakturnya dalam konteks ketidakpastian kebijakan nol-Covid,” kata ekonom Moody’s Analytics Steven Cochrane dan Katrina Ell pada hari Senin.

Meningkatnya infeksi virus corona telah memicu lockdown dan protes baru pada bulan ini di Tiongkok, yang selanjutnya dapat merusak belanja konsumen dan mengganggu rantai pasokan global.

Perusahaan-perusahaan Taiwan bergantung pada rantai pasokan Tiongkok untuk merakit PC dan ponsel pintar untuk ekspor global, sementara beberapa perusahaan menjual produk jadi ke pasar raksasa daratan.

“Prospek perekonomian Taiwan sangat dipengaruhi oleh hubungannya dengan Tiongkok,” tambah ekonom Moody’s Analytics.

“Jika hubungan dagang memburuk dalam jangka waktu yang lama, hal ini akan merugikan prospek ekonomi Taiwan.”

Taiwan memasok sekitar 60 persen semikonduktor dunia, dan impor peralatan semikonduktor adalah satu-satunya indikator utama yang meningkat pada bulan Oktober, kata komisi tersebut.

Ekspor semikonduktor tetap kuat setelah tumbuh sebesar 19 persen tahun ke tahun di bulan Oktober karena “terusan simpanan” pesanan global yang terakumulasi sejak tahun lalu hingga bulan Juni, kata Rajiv Biswas, kepala ekonom Asia-Pasifik di S&P Global Market Intelligence.

Namun, perusahaan-perusahaan Taiwan sudah berencana mendirikan pabrik di Amerika Serikat dan Jepang untuk memungkinkan “pengaruh yang lebih baik” terhadap teknologi lepas pantai, kata ekonom Moody’s Analytics.

Tiongkok Daratan menganggap Taiwan yang memiliki pemerintahan sendiri sebagai provinsi yang memisahkan diri dan berjanji pada akhirnya akan menyatukan kedua belah pihak, dengan kekerasan jika diperlukan, dan perselisihan tersebut dapat berdampak pada perekonomian, dimana para pejabat Tiongkok melarang serangkaian impor pada bulan Agustus ketika Ketua DPR AS Nancy Pelosi mengunjungi Taipei.

01:45

Pemilu Taiwan: Tsai dari DPP mengumumkan pengunduran dirinya sebagai ketua partai setelah KMT menang besar

Pemilu Taiwan: Tsai dari DPP mengumumkan pengunduran dirinya sebagai ketua partai setelah KMT menang besar

Kemenangan pemilu lokal bagi Kuomintang yang bersahabat dengan daratan pada hari Sabtu dapat mendorong para pejabat Tiongkok untuk menawarkan bantuan ekonomi khusus untuk kota-kota dan kabupaten-kabupaten yang dikuasai oleh partai tersebut, kata Huang Kwei-bo, seorang profesor diplomasi di Universitas Nasional Chengchi di Taipei.

“Tiongkok merupakan sumber permintaan akhir yang penting, sehingga terdapat potensi signifikan yang belum dimanfaatkan bagi Taiwan jika hubungan ekonomi ingin diperkuat, termasuk untuk ekspor jasa termasuk pariwisata dan perdagangan barang dagangan,” tambah ekonom Moody’s Analytics.

Pemerintah pusat Taiwan mungkin akan mencoba untuk meningkatkan perekonomian berdasarkan indikator-indikator utama pada kuartal pertama tahun depan, Phoo menambahkan.

Dia mengharapkan para pejabat untuk menghentikan kenaikan suku bunga, menawarkan dukungan fiskal bagi perekonomian dan menghentikan kenaikan biaya listrik dan layanan kesehatan yang dinasionalisasi.

Para pengamat telah lama mempertanyakan tingkat pengangguran di Tiongkok. Angka ini sering dianggap terlalu rendah dan terlalu stabil, sehingga bukan merupakan gambaran akurat mengenai pasar kerja.

Analis independen sangat kritis terhadap fakta bahwa program ini tidak sepenuhnya mencakup hampir 300 juta pekerja migran pedesaan di negara tersebut, yang merupakan kelompok paling rentan di pasar kerja Tiongkok.

02:30

Jutaan lulusan baru Tiongkok memasuki pasar kerja yang suram

Jutaan lulusan baru Tiongkok memasuki pasar kerja yang suram

Apakah tingkat pengangguran di Tiongkok termasuk pekerja migran?

Sebagian. Namun untuk memahami bahwa kita perlu melihat lebih dekat pada hukou Tiongkok, sebuah dokumen pendaftaran rumah tangga yang harus dimiliki semua warga negara yang mengontrol akses terhadap layanan publik berdasarkan tempat di mana pemegangnya berada.

Berdasarkan sistem ini, penduduk secara umum dibagi menjadi dua kategori: perkotaan dan pedesaan. Pekerja migran mempunyai hukou pedesaan, namun tinggal dan bekerja di kota.

Di masa lalu, Tiongkok merilis tingkat pengangguran terdaftar di perkotaan setiap triwulan, yang tidak mencakup pekerja migran, dan hanya mencakup mereka yang bersedia menyerahkan sejumlah dokumen yang membosankan untuk secara resmi dicatat sebagai pengangguran.

Pada tahun 2018, pemerintah memperkenalkan tingkat pengangguran yang disurvei perkotaan, yang mencakup pekerja migran di perkotaan dan orang-orang yang memiliki registrasi rumah tangga perkotaan yang tinggal di daerah pedesaan.

Namun angka ini belum termasuk pekerja migran pedesaan yang kembali ke pedesaan setelah kehilangan atau berhenti dari pekerjaan mereka di kota besar dan kecil.

“Angka resmi telah meremehkan tekanan keseluruhan terhadap perekonomian pasar tenaga kerja,” Wang Dan, kepala ekonom di Hang Seng Bank China, menulis di Financial Times awal tahun ini. “Di bawah kebijakan pencegahan Covid yang ketat, industri jasa perkotaan sangat terpukul, dan sejumlah besar pekerja migran telah kembali ke negaranya.”

Liu Shijin, penasihat bank sentral Tiongkok, mengatakan tahun lalu tidak ada indikator ketenagakerjaan terpadu untuk wilayah perkotaan dan pedesaan secara keseluruhan, sehingga menyerukan kumpulan data yang lebih “komprehensif, objektif, dan tepat waktu” untuk membantu menilai situasi.

Siapa yang termasuk dalam tingkat pengangguran Tiongkok?

Tingkat pengangguran yang disurvei di wilayah perkotaan Tiongkok telah berkisar sekitar 5,5 persen selama lebih dari empat tahun, meskipun angka tersebut mencapai 6,2 persen pada bulan Februari 2020 dan 6,1 persen pada bulan April.

Bahwa sistem ini hanya mengalami sedikit perubahan di tengah tekanan besar terhadap perekonomian akibat pandemi virus corona, telah memicu diskusi mengenai keandalan sistem ini.

Secara resmi, seseorang dianggap bekerja selama ia melakukan lebih dari satu jam kerja berbayar dalam seminggu, termasuk mereka yang menerima upah saat berlibur atau pemberhentian sementara lainnya.

Seseorang dikatakan menganggur jika tidak memiliki pekerjaan, namun sedang aktif mencari pekerjaan dan dapat segera mulai bekerja, menurut Biro Statistik Nasional (NBS).

Li Xiaochao, mantan wakil direktur di NBS, mengatakan pada tahun 2020 bahwa sebagian besar orang yang kehilangan pekerjaan selama pandemi tidak aktif mencari pekerjaan atau tidak dapat bekerja karena pembatasan, namun hal tersebut tidak berarti mereka menganggur.

Meskipun standar pengangguran di Tiongkok sejalan dengan standar Organisasi Perburuhan Internasional (ILO), angka lapangan kerja tidak mencerminkan masalah seperti setengah pengangguran.

Jadi bagaimana Tiongkok mengukur pengangguran di kalangan pekerja migran?

Pada bulan Februari, Tiongkok memperkenalkan kumpulan data bulanan baru, yaitu survei tingkat pengangguran “pendaftaran rumah tangga pertanian non-lokal”, yang terutama berfokus pada pekerja migran.

Tingkat pengangguran pada kelompok tersebut adalah 6,6 persen pada bulan April, di atas angka 6,1 persen yang tercatat pada penduduk perkotaan ketika Shanghai dan beberapa pusat ekonomi utama dikunci karena wabah Omicron.

Pada akhir bulan Juni, sekitar 181,24 juta pekerja pedesaan dipekerjakan di kota-kota di luar pencatatan rumah tangga mereka, jumlah yang sama seperti tahun sebelumnya dan sedikit lebih rendah dibandingkan 182,48 juta yang tercatat pada akhir kuartal kedua tahun 2019.

Bagaimana cara menghitung jumlah lapangan kerja baru di Tiongkok?

Jumlah lapangan kerja baru di perkotaan merupakan indikator lain yang diikuti oleh Beijing. Namun kenyataannya, rangkaian data tersebut belum lengkap.

Angka-angka tersebut tidak mencatat jumlah pekerjaan yang hilang, sehingga tidak menunjukkan perubahan bersih dalam jumlah pekerjaan yang tersedia pada suatu waktu, menurut Cai Fang, seorang ahli demografi terkenal Tiongkok dan penasihat Bank Rakyat Tiongkok. .

03:04

Robot menggantikan manusia di industri jasa Tiongkok

Robot menggantikan manusia di industri jasa Tiongkok

Cai menghitung bahwa Tiongkok kehilangan 1,64 juta pekerjaan pada tahun 2019, sehingga terdapat peningkatan bersih sebesar 10,22 juta pekerjaan di perkotaan pada tahun tersebut. Namun data resmi menunjukkan 11,86 juta posisi baru pada tahun 2019.

Jumlah pekerjaan yang hilang kemungkinan besar “diremehkan secara serius”, katanya dalam sebuah catatan yang diterbitkan pada bulan September.

Mengapa data pengangguran tidak disertakan dalam sensus Tiongkok tahun 2020?

Menurut sensus Tiongkok tahun 2010, lebih dari 2,1 juta orang “menganggur” dan hampir 1,9 juta orang bekerja tetapi “belum bekerja”, yang masing-masing merupakan 2,0 persen dan 1,8 persen dari populasi usia kerja.

Sensus ketujuh Tiongkok pada tahun 2020 tidak mengungkapkan data apa pun atau memberikan rincian statistik ketenagakerjaan secara rinci.

Namun, hal ini menunjukkan bahwa total populasi warga “pekerja”, yang berjumlah 65,6 juta pada akhir tahun 2020, turun 8,3 persen dari 71,5 juta pada sensus tahun 2010.

NBS tidak menjawab pertanyaan dari South China Morning Post yang menanyakan mengapa informasi tersebut tidak menjadi bagian dari sensus.

Tidak adanya data pengangguran dalam sensus terbaru akan menghambat analisis jangka panjang terhadap situasi pengangguran Tiongkok, kata para analis.

Pembatasan yang sangat ketat akibat virus corona memaksa para petani Tiongkok yang putus asa untuk menghancurkan tanaman mereka karena mereka tidak dapat menjual hasil panen mereka. Hal ini menyoroti dampak ekonomi yang besar akibat pembatasan yang ketat dan potensi ancaman terhadap ketahanan pangan.

Media lokal melaporkan bahwa para petani di seluruh Tiongkok kesulitan menjual hasil panen mereka karena pengendalian virus di wilayah tersebut menghalangi perjalanan ke banyak daerah pedesaan.

Para petani dari provinsi seperti provinsi Henan, Gansu, Shandong dan Hebei terpaksa melibas ladang sayuran agar mereka dapat menabur benih untuk tanaman berikutnya, menurut laporan.

Kota Ruzhou di provinsi Henan telah menghasilkan 3,5 juta kilogram daun bawang, hampir 1 juta kilogram bayam, dan 191 juta kilogram kubis Cina pada panen ini, namun penduduk setempat hanya dapat mengonsumsi sepersepuluhnya, menurut laporan media pemerintah. Sebagian besar sisanya terjebak di desa-desa sekitar karena truk tidak bisa masuk untuk mengambil sayuran.

Media pemerintah juga melaporkan seorang petani di Shandong harus melibas puluhan ribu kilogram sayuran karena tidak ada yang bisa mengambil dan mengangkutnya ke pasar.

Pembatasan virus mulai diterapkan pada konsumen di Tiongkok. Indeks harga konsumen naik sebesar 2,1 persen pada bulan Oktober dibandingkan tahun sebelumnya, sementara harga pangan naik sebesar 7 persen pada periode yang sama, dibandingkan dengan pertumbuhan sebesar 8,8 persen pada bulan September.

Meskipun konsumen telah membayar hampir 10 persen lebih banyak untuk sayuran sejak akhir Oktober hingga awal November, para petani melihat harga grosir turun hampir nol, menurut survei dari Xinfadi Market Supermarket di Beijing yang dikutip oleh Farmers’ Daily.

Pasar ini menyediakan lebih dari 90 persen buah-buahan dan sayuran di ibu kota.

02:13

Lebih dari seperlima total PDB Tiongkok diisolasi di tengah rekor lonjakan kasus Covid-19, demikian temuan laporan baru

Lebih dari seperlima total PDB Tiongkok diisolasi di tengah rekor lonjakan kasus Covid-19, demikian temuan laporan baru

Beijing telah mendesak pemerintah setempat untuk melonggarkan beberapa pembatasan virus guna menstabilkan pertumbuhan ekonomi, namun di banyak wilayah pedesaan, hambatan merupakan hal yang umum, sehingga membatasi kemampuan truk untuk melakukan perjalanan melalui wilayah tertentu.

Gundukan tanah terlihat di tengah beberapa jalan pedesaan untuk menghentikan mobil yang lewat, menurut media sosial dan publikasi media pemerintah.

Banyak petani sayur yang khawatir apakah akan mengurangi produksi tahun depan untuk mengurangi kerugian. Jika hal ini terjadi, ambisi ketahanan pangan Tiongkok bisa terpuruk.

Pihak berwenang Tiongkok dalam beberapa tahun terakhir telah meningkatkan retorika seputar menjaga pasokan pangan, dan Presiden Xi Jinping menyatakan a perang terhadap limbah makanan pada bulan Agustus 2020.

Minggu ini, Harian Rakyat yang dikendalikan Partai Komunis meminta pemerintah daerah untuk membantu para petani menjual hasil panen mereka. Laporan ini juga menyoroti tantangan-tantangan yang dihadapi oleh pemerintah daerah dalam melaksanakan kebijakan zero-Covid dan pentingnya menjaga agar logistik tidak terblokir.

Meskipun sayuran membusuk karena masalah logistik, masalahnya – pada dasarnya – adalah efisiensi tata kelola, kata Xiakedao, sebuah publikasi yang berafiliasi dengan People’s Daily edisi luar negeri.

“Hal ini mencerminkan masih banyak kendala dalam penilaian pengendalian pandemi dan penerbitan kebijakan di beberapa tempat,” kata Xiakedao.

“Untuk mengatasi masalah ini, atasan harus memberikan kendali penuh kepada bawahan; kader akar rumput harus diberdayakan dengan baik dan dibebaskan dari tanggung jawab. Dengan dukungan atasan, beban aparat akar rumput akan berkurang.”