Meskipun benar bahwa sebagian besar lagu K-pop cenderung berbahasa Korea, banyak nama grup dan judul lagu yang menggunakan kata dan frasa bahasa Inggris, dan para artis merilis lebih banyak single berbahasa Inggris untuk menjangkau audiens global. Meskipun beberapa lirik bahasa Inggris di K-pop mungkin terdengar konyol, kita masih dapat mempelajari beberapa istilah yang berguna dan menarik dari lagu-lagu yang menarik ini. Berikut delapan ekspresi yang akan menambah kesan pada tulisan Anda.
Arti: untuk menghindari menjawab pertanyaan atau menghadapi suatu situasi, atau bergerak secara fisik untuk menghindari sesuatu. Ungkapan tersebut muncul dalam lagu “Wonderland” karya penyanyi Korea-Amerika AleXa tahun 2022 untuk menggambarkan pasangan yang memanjat penghalang yang dia buat untuk melindungi dirinya sendiri agar tidak terluka dalam suatu hubungan.
Contoh: Tom harus merunduk dan menghindar untuk menghindari kerumunan turis yang berfoto di Central.
Es di pergelangan tangan Anda
Arti: memakai jam tangan atau gelang mahal. “Es” adalah bahasa gaul untuk perhiasan mahal, biasanya berlian atau emas. Boy band kelas dunia BTS menggunakan ungkapan tersebut dalam lagu berbahasa Inggris kedua mereka, “Butter”, untuk menunjukkan pesona mereka, bernyanyi: “Es di pergelangan tanganku, aku pria yang baik/ Punya tubuh yang tepat dan pikiran yang benar. ” Dirilis pada tahun 2021, lagu upbeat ini berbicara tentang kepercayaan diri, cinta diri, dan menjadi halus seperti mentega.
Contoh: Pacar baru Maryam sangat kaya – Anda bisa mengetahuinya dari es di pergelangan tangannya.
9 idiom dari lagu-lagu hit untuk membantu Anda meningkatkan standar penulisan bahasa Inggris Anda
Lompat dari ujung yang dalam
Arti: untuk jatuh cinta secara mendalam dengan seseorang. Penyanyi-penulis lagu BIBI menggunakan frasa dalam single bahasa Inggrisnya “The Weekend” untuk berbicara tentang terjebak dalam siklus cinta yang beracun, bernyanyi: “Kamu hanya meneleponku di akhir pekan/ Kamu hanya mencintaiku saat kita panik/ Kamu membuatku melompat dari ujung yang dalam.”
Contoh: Victoria melompat ke jurang terdalam dan menikah dengan seorang pria hanya dalam waktu satu bulan.
Kehilangan peganganmu
Arti: kehilangan kendali atas pikiran dan emosi Anda. Boy band Cravity menggunakan frasa tersebut dalam single berbahasa Inggris pertama mereka “Boogie Woogie”, yang dirilis pada tahun 2022. Lagu ceria dan ceria ini mengajak pendengar untuk mengesampingkan kekhawatiran mereka dan menikmati kesenangan musim panas.
Contoh: Ketika Lillian stres karena harus belajar untuk ujian, kecemasannya menguasai dirinya, dan dia cenderung kehilangan kendali.
Letakkan moncong di atasnya
Arti: untuk berhenti berbicara dan diam. Vernon, anggota boy band K-pop Seventeen, menggunakan frasa tersebut dalam lagu solonya pada tahun 2022 “Black Eye”. Lagu ini bercerita tentang perjuangan dan kesepian orang-orang, sementara frasa tersebut menunjukkan betapa sulitnya bagi orang-orang untuk mengungkapkan pikiran mereka karena mereka takut dihakimi.
Contoh: Pasang moncongnya, Josh! Anda berada di perpustakaan, jadi diamlah.
Iykyk: 11 frase slang bahasa inggris dari media sosial
Naik atau mati
Arti: seseorang yang sangat setia dan bersedia mendukung teman atau orang yang dicintainya, apa pun situasinya. Yuqi, anggota girl grup (G)I-dle, menggunakan frasa dalam lagu solonya tahun 2021 “Bonnie and Clyde” untuk menggambarkan hubungan dengan seseorang yang Anda percayai dan dukung dengan sepenuh hati, dengan bernyanyi: “Kami tidak membutuhkan uang untuk merasa bagus/ Karena kaulah yang akan menjadi penunggang atau mati seumur hidupku.”
Contoh: Putri saya adalah pilihan saya dan saya akan menawarkan cinta dan dukungan tanpa syarat padanya.
Tempelkan stempel Anda pada sesuatu
Arti: untuk menambahkan gaya unik Anda pada sesuatu atau mempengaruhi perubahan dalam beberapa cara. Dalam lagu dance tahun 2023 “Stamp on It” yang dibawakan oleh girl grup subunit SM Entertainment, GOT the Beat, septet ini menggunakan idiom ini untuk mendorong orang-orang agar berani memperjuangkan apa yang mereka yakini.
Contoh: Ranselku terlihat agak polos, jadi aku menempelkan stempelku di atasnya dengan beberapa kancing dan stiker lucu.
Berjalan di garis
Arti: untuk mengontrol perilaku Anda agar sesuai dengan aturan dan norma sosial. Ungkapan ini digunakan dalam “Future Perfect (Pass the MIC)” Enhypen, yang dirilis Juli lalu, untuk mengeluh tentang peraturan yang harus dipatuhi grup tersebut dan bagaimana mereka akan melanggarnya untuk mempermudah generasi bintang berikutnya.
Contoh: Band ini tidak pernah mengikuti perkembangan dalam industri mereka; mereka selalu terbuka untuk bereksperimen dengan musik mereka dan mencoba hal-hal baru di konser mereka.