Arti: jangan mencoba mencari-cari kesalahan atau mempertanyakan nilai sesuatu yang telah diberikan kepada Anda sebagai hadiah atau bantuan

Contoh: Adikku memarahiku ketika aku mencoba mencari tahu harga cincin pemberian pacarku. Dia menyuruhku untuk tidak pernah melihat hadiah kuda di mulut.

2. Waspadalah terhadap orang Yunani yang membawa hadiah

Arti: jangan memercayai musuh yang membawakan Anda hadiah – mereka bisa saja sedang mempermainkannya; frasa tersebut mengacu pada Kuda Troya yang digunakan oleh orang Yunani untuk mengelabui Trojan agar lengah

Contoh: Setelah menyebarkan rumor tentangku ke semua temanku, Candy tiba-tiba ingin mengajakku makan siang. Rob menyuruhku untuk berhati-hati terhadap orang Yunani yang membawa hadiah.

Orang-orang Yunani menyembunyikan tentara di dalam “hadiah” mereka kepada Trojan. Foto: Shutterstock

3. Itu mencuri

Arti: sesuatu yang harganya jauh lebih murah dari yang diharapkan atau tipikal

Contoh: Gaun desainer ini sangat menarik – Anda tidak akan percaya betapa sedikitnya saya membayar untuk itu.

4. Toko serba ada

Arti: toko tempat Anda dapat membeli banyak barang berbeda

Contoh: Toko ini merupakan one stop shop yang menjual pakaian untuk seluruh keluarga.

13 idiom tentang perubahan dan peningkatan diri untuk memberikan awal yang baru pada tulisan Anda

5. Penipuan

Arti: menipu seseorang dengan menagih terlalu banyak uang untuk sesuatu; istilah itu juga bisa berarti mencuri sesuatu

Contoh: Saya membayar begitu banyak uang untuk pakaian yang berantakan. Itu adalah sebuah penipuan.

6. Terapi ritel

Arti: praktek berbelanja membuat diri merasa lebih ceria

Contoh: Ketika saya putus dengan pacar saya, saya mencoba membuat diri saya merasa lebih baik dengan banyak terapi ritel.

Dopamin kimiawi otak melonjak ketika kita membeli sesuatu yang baru – inilah yang membuat berbelanja begitu menyenangkan dan berpotensi membuat ketagihan. Foto: Shutterstock

7. Berbelanja sepuasnya

Arti: menghabiskan waktu berbelanja yang terlalu banyak atau tidak terkendali

Contoh: Setiap akhir pekan, adikku berbelanja sampai dia mampir. Saya sangat khawatir dengan tagihan kartu kreditnya.

8. Keluar

Arti: membelanjakan uang secara bebas atau boros

Contoh: Tommy mengeluarkan ribuan dolar untuk membeli sepatu mahal yang bahkan tidak dia perlukan.

20 idiom bahasa Inggris tentang kesuksesan untuk meningkatkan standar tulisan Anda

9. Pengisi stoking

Arti: hadiah kecil, biasanya murah, yang dimasukkan ke dalam kaus kaki Natal

Contoh: Set alat tulis ini menjadi pengisi stocking yang sempurna.

10. Belanja di jendela

Arti: untuk melihat barang dagangan melalui etalase toko tanpa bermaksud melakukan pembelian apa pun

Contoh: Mal ini hanya bagus untuk window shopping karena semua tokonya sangat mahal.

Banyak warga Hongkong yang hanya mampu berbelanja di toko-toko mewah di kota tersebut. Foto: KY Cheng

Oarai daai6 sai2 (benih itu): “pencucian besar”

Arti: seseorang yang membelanjakan uangnya secara boros, tidak bertanggung jawab, dan selalu membelanjakan uang lebih dari yang seharusnya

Dalam bahasa Inggris: boros; pemboros besar; boros; roller tinggi

Contoh: Jacky memang begitu benih itu bahwa dia menghabiskan gaji sebulannya untuk membeli sepasang sepatu.

Perdarahanaai6 ceot1 hyut3 (daai-chut-huet): “darah keluar banyak”

Arti: membayar begitu banyak untuk sesuatu sehingga Anda bangkrut. Dalam bahasa Cina, kata ini berarti menghabiskan begitu banyak uang sehingga dompet Anda “berdarah banyak”.

Dalam bahasa Inggris: melakukan pembunuhan dompet; menghabiskan banyak uang; menghancurkan bank

Contoh: Dompetnya sungguh daai-chut-huet ketika dia membuat rencana untuk ulang tahun pacarnya.