Contoh: Simon menipu perusahaannya dengan berbagi rahasianya dengan pesaingnya.

2. Menusuk seseorang dari belakang

Artinya: mengkhianati seseorang yang mempercayaimu

Contoh: Hati-hati di sekitar Mary. Dia bertingkah baik di depan wajahmu tetapi menusukmu dari belakang jika itu cocok untuknya.

Hal yang menyedihkan tentang pengkhianatan adalah bahwa pengkhianatan itu datangnya dari seseorang yang Anda percayai. Foto: Shutterstock

3. Lemparkan seseorang ke bawah bus

Artinya: melakukan sesuatu yang merugikan orang lain demi memperoleh keuntungan bagi diri sendiri

Contoh: Saat orang mengkritik tim kita, John melemparkan kita ke bawah bus untuk melindungi reputasinya.

4. Ular berbisa di dada / ular di dada

Artinya: teman yang tidak tahu berterima kasih atau pengkhianat

Contoh: Saya telah membantu James mengerjakan tugas matematikanya selama bertahun-tahun, namun ternyata dia selalu menceritakan rumor tentang saya kepada teman-teman sekelas kami. Sekarang, aku menyesal memelihara ular beludak di dadaku.

10 idiom komunikasi tentang selalu mengetahui apa yang sedang terjadi

5. Jual seseorang ke hilir

Artinya: mengkhianati seseorang demi keuntungan diri sendiri

Contoh: Politisi mungkin mengatakan dia akan membantu keluarga berpenghasilan rendah, tapi dia akan menjualnya begitu ada pemilik bisnis kaya yang mendekatinya.

6. Lihatlah sebelum Anda melompat

Artinya: berpikir matang-matang sebelum mengambil tindakan

Contoh: Profesor mengingatkan murid-muridnya untuk melihat sebelum mereka melompat ketika menandatangani kontrak pekerjaan baru.

Perhatikan di mana Anda melangkah! Foto: Shutterstock

7. Di tangan yang aman

Artinya: dilindungi atau dirawat oleh orang yang dapat dipercaya

Contoh: Jangan khawatir! Kakek-nenek Anda berada di tangan yang aman di panti jompo.

8. Mengatasi badai

Artinya: mengelola agar tidak dirugikan atau terpengaruh oleh situasi sulit

Contoh: Pemerintah berjanji membantu warganya keluar dari badai.

Untuk Hari Perserikatan Bangsa-Bangsa, 10 idiom untuk membantu Anda membangun perdamaian dengan kata-kata

9. Tebal seperti pencuri

Artinya: sangat dekat atau bersahabat

Contoh: Thomas dan Jenny sudah kental dengan pencuri sejak mereka bertemu di sekolah dasar.

10. Bicaralah dalam bahasa yang sama

Artinya: memahami seseorang sebagai hasil dari nilai atau pendapat bersama

Contoh: Meskipun kami tumbuh dalam budaya yang sangat berbeda, saya dan sahabat saya berbicara dalam bahasa yang sama – kami menghargai kebaikan dan kemurahan hati.

Komunikasi yang baik adalah landasan dari hubungan apa pun. Foto: Shutterstock

Berikut adalah dua frasa slang Kanton …

1. Jual anak babi maai6 zyu1 zai2 (mai-joo-jai): “jual anak babi”

Artinya: untuk menipu seseorang. Di masa lalu, frasa tersebut mengacu pada perdagangan manusia, ketika laki-laki Tiongkok ditipu dan dikirim ke kapal untuk menjadi buruh kontrak yang bekerja dengan upah sangat rendah di negara-negara seperti Amerika dan Karibia.

Dalam bahasa Inggris: untuk mengelabui; untuk menipu; untuk menjual seseorang; untuk melemparkan seseorang ke bawah bus; untuk menjual seseorang ke sungai

Contoh: Pemerintah telah memperingatkan masyarakat untuk berhati-hati saat bepergian ke Asia Tenggara setelah ada orang yang melaporkan telah ditipu dan mai-joo-jai.

2. Kenali orang dengan mata daai3 ngaan5 sik1 jan4 (dai-ngahn-sik-yuhn): “membawa mata untuk mengenal orang”

Artinya: mengingatkan masyarakat agar berhati-hati dalam mengenal orang baru

Dalam bahasa Inggris: pilihlah temanmu dengan bijak; bijaklah dalam mencari teman baru

Contoh: Anda perlu dai-ngahn-sik-yuhn dan memilih teman yang tepat.