“Saya ingin mengubahnya dan menjadi sekutu.”

Peran Kwong sebagai penerjemah kisah hidup adalah bagian penting dari Perpustakaan Manusia Hong Kong, yang diperkenalkan oleh Pong Yat-ming pada tahun 2011. Proyek ini memberikan platform bagi kelompok yang mengalami stigma untuk berbagi kisah hidup mereka, menentang stereotip, dan mendorong inklusi.

Posting tentang masakan rumahan warga Hongkong untuk mengabadikan kenangan kota tersebut

Di Perpustakaan Manusia, manusia adalah “buku terbuka” yang memiliki cerita untuk diceritakan; pendengar dapat menanggapi dan mengajukan pertanyaan.

“Saya ingin belajar lebih banyak tentang Hong Kong karena saya merasa seperti ‘babi Hong Kong’ sebelum masuk universitas,” kata Kwong, merujuk pada istilah bagi mereka yang lebih mementingkan materi dibandingkan isu sosial.

Perpustakaan Manusia Pong adalah satu-satunya grup kota yang terdaftar di bawah Organisasi Perpustakaan Manusia. Gerakan yang dimulai di Denmark pada tahun 2000 ini kini telah menyebar ke lebih dari 85 negara.

Perspektif baru dari buku manusia

Penerjemah kisah hidup lainnya dari CityU, Yani Chan Ying-wai, 23, mengatakan tugasnya termasuk membantu buku-buku manusia mengungkapkan pemikiran mereka.

“Kami mengingatkan mereka bila diperlukan untuk memastikan mereka mengikuti alur ceritanya,” kata mahasiswa tahun terakhir itu.

Acara buku manusia pertama yang diselenggarakan Kwong – jurusan ganda linguistik serta media dan komunikasi – menampilkan seorang wanita transgender yang mendiskusikan perjuangannya untuk hidup sesuai dengan identitas gendernya. Ketika dia akan bertemu keluarganya, dia harus berpakaian seperti laki-laki karena mereka tidak menerima identitasnya.

Penjelasan: Apa artinya menjadi transgender, dan bagaimana Anda bisa mendukung teman transgender Anda?

“Di Hong Kong, hal pertama yang muncul di benak orang-orang tentang komunitas transgender biasanya adalah hal-hal spesifik mengenai operasi (penegasan gender). Tapi jarang kita bertanya tentang kehidupan mereka setelahnya… identitas mereka tidak boleh hanya seputar organ seks mereka,” kata Kwong, yang telah membantu “menafsirkan” enam buku manusia dalam tiga tahun terakhir di Perpustakaan Manusia.

“Empati adalah apa yang ditanamkan oleh Perpustakaan Manusia… ini bukanlah sesuatu yang dapat dengan mudah kita ajarkan kepada generasi muda melalui buku teks,” tegasnya.

Ruang terbuka untuk berdialog

Pong, 48, mendirikan Perpustakaan Manusia setelah menyadari pentingnya komunikasi satu arah di kota tersebut.

Sejak tahun 2011, ia telah menyelenggarakan sekitar 300 sesi Perpustakaan Manusia, yang mencakup berbagai topik mulai dari seksualitas hingga kesehatan mental.

Kini, ia membimbing generasi muda Hong Kong untuk menerapkan Perpustakaan Manusia di sekolah-sekolah dan LSM.

Pong Yat-ming (kanan) mengatakan semangat Perpustakaan Manusia memungkinkan orang asing untuk membuka diri dalam waktu singkat. Foto: Selebaran

Salah satu “buku manusia” yang paling berkesan dari sang pendiri mencakup pasien gangguan identitas disosiatif, yang berbagi tentang hidup dengan banyak identitas.

“Semua orang mengetahui bahwa kelainan ini tidak seburuk yang digambarkan dalam acara dan film,” kata Pong, seraya menambahkan bahwa pembicara bahkan membawa pasangannya ke acara tersebut.

“Ini… menciptakan dampak yang kami inginkan: Anda mendapat teman di sini, dan lain kali ketika Anda melihat seseorang dengan kelainan ini, Anda tidak akan menganggapnya menakutkan.”

Mendestigmatisasi kesehatan mental

Ally Cheung, 27, seorang pasien kecemasan sosial yang berbicara pada sesi Perpustakaan Manusia Kwong pada bulan Oktober, setuju bahwa proyek ini memungkinkan masyarakat untuk mendapatkan pemahaman yang utuh dan mendalam tentang orang-orang dengan gangguan kesehatan mental.

“Ketika Anda bisa bertemu langsung dengan pasien kesehatan mental, terutama mereka yang memiliki penyakit serius, Anda mungkin mendapatkan perspektif yang sangat berbeda tentang mereka,” katanya.

Di sekolah menengah, Cheung didiagnosis menderita kecemasan sosial dan berhenti sekolah dua kali karena penyakitnya, hiperventilasi, dan serangan panik.

“Saya takut berbicara dengan orang lain atau meninggalkan pintu kamar saya,” kata Cheung. Pada tahun 2015, dia memulai halaman Instagram bernama Fairies Heart, tempat dia membagikan konten untuk menghilangkan stigma gangguan kesehatan mental.

Dalam sesi Perpustakaan Manusia, Cheung mengenang bagaimana pembaca ingin mendiskusikan tantangan yang dihadapi remaja di bawah umur dalam mengakses perawatan kesehatan mental.

“Beberapa orang tua mengira anaknya kerasukan setan dan meminta mereka minum air kertas jimat daripada pergi ke psikolog,” ujarnya.

Kwong yakin perpustakaan dapat menjawab kebutuhan masyarakat, dan dia yakin akan kekuatan transformatifnya.

“Ini berfungsi sebagai benih kecil untuk membuat masyarakat memahami bahwa ada orang lain di luar sana yang mengalami nasib serupa, dan (menunjukkan) bagaimana kita sebagai masyarakat dapat membantu dan berjalan bersama mereka.”

Klik Di Sini untuk lembar kerja yang dapat dicetak dan latihan interaktif tentang cerita ini.