Artinya: membagi tagihan dan semua orang membagi biayanya secara merata

Contoh: Amy dan saya memutuskan untuk beralih ke bahasa Belanda dengan berlangganan platform streaming musik ini.

2. Kemas ringan

Artinya: membawa barang bawaan dalam jumlah sedikit ketika bepergian

Contoh: Untuk bermanuver di jalanan Seoul yang padat, saya memutuskan untuk berkemas ringan dengan hanya menggunakan satu tas ransel untuk perjalanan saya.

3. Ambil jalan yang jarang dilalui

Artinya: mengejar pilihan yang kurang populer atau tidak umum. Saat bepergian, ini bisa merujuk pada mengunjungi tempat-tempat yang kurang dikenal dibandingkan tempat-tempat populer.

Contoh: Jennie selalu memilih untuk mengambil jalan yang jarang dilalui – apakah dia mengunjungi restoran sederhana atau mengejar mimpinya sebagai seorang artis.

Mengambil jalan yang jarang dilalui biasanya merupakan ide yang baik kecuali Anda mendaki di alam liar, yang kemungkinan besar Anda akan tersesat. Foto: Shutterstock

4. Bepergian dengan murah

Artinya: bepergian dengan anggaran terbatas dan menghemat uang saat berlibur

Contoh: Adik saya jalan-jalan murah bersama teman-temannya dengan menginap di hostel termurah.

5. Saat berada di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi

Artinya: mengacu pada mengikuti adat istiadat dan praktik setempat ketika mengunjungi tempat asing

Contoh: Saya belum pernah makan serangga sebelumnya, tetapi jika ini adalah jajanan pinggir jalan yang populer di sini, saya akan mencobanya – ketika di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi.

6. Nafsu berkelana

Artinya: keinginan yang kuat untuk bepergian

Contoh: Ibu saya menyukai pekerjaannya sebagai juru tulis, tetapi nafsu berkelana membuatnya bermimpi untuk berkeliling dunia ketika dia pensiun.

10 idiom bahasa Inggris tentang rumah untuk menyampaikan pesan esai Anda

7. Awasi terus

Artinya: memperhatikan sesuatu atau seseorang dengan cermat

Contoh: John, bisakah kamu memantau harga tiket pesawat beberapa minggu ke depan? Mudah-mudahan, kita bisa mendapatkan kesepakatan yang lebih baik ketika maskapai menambah lebih banyak penerbangan.

8. Merobek seseorang

Artinya: menipu seseorang dengan membuat mereka membayar terlalu banyak uang untuk sesuatu

Contoh: Ibu saya berkali-kali mengingatkan saya untuk memberikan perhatian penuh saat membayar makanan atau oleh-oleh di Paris agar tidak ditipu.

9. Antah berantah

Artinya: suatu tempat yang jauh dari kota mana pun dan di mana hanya sedikit, jika ada, orang yang tinggal

Contoh: Saya dan teman saya tersesat di antah berantah, dan tidak ada seorang pun di sini yang bisa kami mintai bantuan.

Pergi ke antah berantah bisa jadi sangat menakutkan, atau bisa juga menjadi pelarian yang menyenangkan dari hiruk pikuk kota. Foto: Shutterstock

Berikut beberapa frasa dalam bahasa gaul Kanton …

flash faai3 sim2 (sim akhir): “flash cepat”

Artinya: mengacu pada perjalanan singkat atau liburan. Biasanya, frasa ini mengacu pada flash mob, ketika sekelompok orang berkumpul dengan cepat di depan umum untuk melakukan aksi atau menari dan bergabung kembali dengan kerumunan setelahnya. Namun dalam konteks perjalanan, warga Hong Kong menggunakannya untuk membicarakan liburan singkat.

Dalam bahasa Inggris: liburan

Contoh: Setelah Peter mengetahui bahwa pembatasan perjalanan akan dicabut, dia langsung merencanakan akhir pekan Ya.

Pelajari bahasa gaul Kanton: Cara mengendarai angkutan umum Hong Kong seperti seorang profesional

Mata mau jalan-jalan ngaan5 zing1 soeng2 leoi3 hang4 (ngaan-jing-seung-lui-hang): “mata ingin bepergian”

Artinya : digunakan untuk menyatakan keinginan seseorang untuk berlibur. Ungkapan tersebut berasal dari judul lagu penyanyi Cantopop Leon Lee; liriknya tentang bagaimana orang dapat melihat apa pun yang mereka inginkan dengan internet.

In English: memimpikan liburan

Contoh: Banyak warga Hongkong ngaan-jing-seung-lui-hang karena mereka tidak bisa bepergian dengan bebas selama bertahun-tahun.