Contoh: Jika Sam mengabaikan nasihat gurunya, dia akan menggali kuburnya sendiri.

2. Kota Hantu

Arti: sebuah kota yang ditinggalkan secara permanen oleh penduduknya. Biasanya orang-orang pergi karena tidak ada lagi pekerjaan yang bisa ditemukan di daerah tersebut.

Contoh: Ketika tambang di luar kota kami ditutup 20 tahun yang lalu, orang-orang mulai mencari pekerjaan di tempat lain, sehingga mengubahnya menjadi kota hantu.

Kota kecil barat tua. Jalan tanah dengan rumah kayu kecil barat di kedua sisinya.

3. Perangkap maut

Arti: suatu struktur atau situasi yang berpotensi sangat berbahaya bagi kehidupan

Contoh: Pabrik tersebut merupakan sebuah jebakan maut karena tidak mempunyai pintu keluar yang cukup untuk digunakan para pekerja jika terjadi kebakaran.

4. Hentikan hantu itu

Arti: berhenti mencoba melakukan sesuatu karena Anda tidak lagi yakin bisa melakukannya dengan sukses; untuk mati atau kedaluwarsa

Contoh: Televisi lama kita akhirnya menyerah setelah 10 tahun.

11 idiom sepak bola untuk membantu Anda mengawasi bola

5. Pergeseran kuburan

Arti: shift kerja yang biasanya dimulai sekitar tengah malam dan berlanjut selama sekitar delapan jam hingga dini hari

Contoh: Dia membayar biaya kuliahnya dengan bekerja pada shift kuburan sebagai pembersih rumah sakit.

6. Seperti kelelawar yang keluar dari neraka

Arti: menggambarkan sesuatu yang bergerak sangat cepat

Contoh: Karena dia terlambat untuk memenuhi janjinya, dia berlari di jalanan seperti seekor kelelawar yang keluar dari neraka.

Beberapa kelelawar dapat terbang dengan kecepatan hingga 150 km/jam. Foto: Shutterstock

7. Burung hantu malam

Arti: seseorang yang sering begadang di malam hari

Contoh: Adikku suka tidur malam karena dia lebih suka bekerja saat flat kami sepi.

8. Di atas mayatku

Arti: sama sekali tidak; dalam keadaan apa pun

Contoh: Anda ingin membuat tato di wajah Anda? Langkahi dulu mayatku!

20 idiom uang yang Anda butuhkan untuk membuat tulisan Anda bernilai emas

9. Kucing penakut

Arti: orang yang penakut dan mudah takut

Contoh: Dia tidak akan masuk ke rumah hantu karena dia adalah kucing yang penakut.

10. Mencium bau tikus

Arti: untuk merasakan permainan kotor

Contoh: Mereka mengklaim bahwa mereka akan menghormati ketentuan kontrak, tapi saya mencium bau busuk.

Jika seseorang menyebut Anda tikus, mereka mengatakan Anda telah mengkhianatinya. Foto: Shutterstock

Berikut ungkapan dalam bahasa gaul Kanton…

Gulingling4 semangat1 gwaai3 (gu-ling-jing-guai): “roh kuno yang aneh”

Arti: memiliki atau dicirikan oleh sifat-sifat yang unik dan nakal

Dalam bahasa Inggris: kikuk; nakal

Contoh: Kepalanya penuh dengan gu-ling-jing-guai ide-ide yang sempurna untuk membantu kita bertukar pikiran mengenai aktivitas menarik yang dapat kita lakukan untuk pesta.