Karena kutu busuk terus menimbulkan kekacauan dan masalah kebersihan di seluruh dunia, sangatlah penting untuk menjaga kewaspadaan dalam mencegah penyebaran serangga kecil berwarna coklat kemerahan ini. Minggu ini, kami menyajikan 10 idiom yang ada hubungannya dengan binatang melata yang menyeramkan.
1. Kutu di telinga
Arti: memberikan teguran tajam kepada seseorang yang terasa mirip dengan ketidaknyamanan dan gangguan yang disebabkan oleh kutu yang menggigit seseorang
Contoh: Dokter menyuruh pasien pergi dengan kutu di telinganya karena lupa minum obat.
2. Seekor lalat di dinding
Arti: untuk diam-diam mendengar atau mengamati sesuatu tanpa diketahui siapa pun, sama tidak mencoloknya dengan lalat di dinding
Contoh: Di hari pertama kerja, Andrew seperti lalat di dinding saat rapat, diam-diam mendengarkan presentasi tim.
Seekor lalat di dinding adalah seseorang yang diam-diam mendengar percakapan orang lain. Foto: Shutterstock
3. Semut di celanamu
Arti: menjadi gelisah atau gelisah karena gugup atau kegembiraan
Contoh: Anak-anak merasa cemas karena mereka tidak sabar untuk mengunjungi World of Frozen yang baru diluncurkan di Disneyland hari ini.
4. Senyaman serangga di permadani
Arti: berada dalam situasi yang sangat nyaman, seperti seekor serangga kecil yang menemukan tempat persembunyian yang hangat dan aman di dalam lipatan permadani
Contoh: Menginap di hotel mewah bintang lima merupakan pengalaman yang luar biasa, sama nyamannya dengan serangga di permadani.
5. Lutut lebah
Arti: orang atau benda yang sangat dikagumi
Contoh: Didirikan oleh koki berpengalaman, restoran baru ini sangat ramah dan menyajikan makanan lezat.
Biarkan saja: 8 kutipan beku yang akan menghangatkan hatimu
6. Bermata serangga
Arti: menggambarkan seseorang yang tampak terkejut, terkejut atau ketakutan, dengan mata terbuka lebar
Contoh: Pada konser boy band populer tersebut, penonton dibuat terkejut ketika para anggota mengumumkan keputusan untuk membubarkan grup tersebut tahun depan.
7. Ada lebah di dalam topi seseorang
Arti: terobsesi atau asyik dengan ide atau topik, seperti ada lebah berdengung di dalam topi Anda yang mengalihkan pikiran Anda
Contoh: Sejak diperkenalkannya skema sekoci BNO oleh Inggris, warga Hong Kong mulai ragu untuk pindah ke luar negeri.
8. Bagaikan ngengat terhadap nyala api
Arti: daya tarik yang tidak dapat ditolak terhadap seseorang atau sesuatu, sama seperti daya tarik ngengat terhadap cahaya yang terang, meskipun hal itu mungkin merugikan atau berbahaya
Contoh: Terlepas dari kenyataan umum bahwa video pendek berbahaya, remaja masih tertarik untuk merekam dan menonton klip tersebut di media sosial seperti ngengat.
Ungkapan “ngengat ke nyala api” mengacu pada situasi di mana seseorang tertarik pada sesuatu meskipun mengetahui bahwa hal itu mungkin berbahaya bagi mereka. Foto: Shutterstock
9. Dengan cepat
Arti: melakukan sesuatu dengan cepat atau berimprovisasi tanpa banyak persiapan atau perencanaan
Contoh: Mary tidak merencanakan banyak hal sebelumnya dan selalu mengambil keputusan dengan cepat.
10. Menaruh serangga di telinga seseorang
Arti: untuk memberi seseorang saran atau petunjuk halus
Contoh: Selama sesi konseling karir, guru memasang bug di telinga siswa tentang apa yang bisa dia pilih untuk belajar di universitas.