Bagi praktisi teater Inggris Peter Jordan, Hong Kong selalu menjadi rumahnya. Bagaimanapun, dia lahir di kota dan menghabiskan masa kecilnya di sini. Di tengah gejolak dan gangguan politik akibat pandemi ini, sang sutradara ingin mendedikasikan sebuah drama untuk kota tercintanya.
Yang terlintas dalam pikiran saya adalah novel dewasa penulis Inggris Charles Dickens Besar harapan.
Ceritanya mengikuti kehidupan seorang anak yatim piatu miskin bernama Pip, yang bercita-cita menjadi kaya. Mimpinya menjadi kenyataan suatu hari ketika seorang dermawan misterius memberinya kekayaan besar yang mengubah dunianya menjadi terbalik. Sepanjang jalan, dia bertemu dengan karakter eksentrik seperti Miss Havisham, seorang wanita kaya yang duduk-duduk dengan gaun pengantinnya setelah ditinggalkan oleh tunangannya, dan putri angkatnya Estella, yang dengan cepat membuat Pip jatuh cinta, meskipun sikapnya dingin terhadapnya. .
Harmonisist CY Leo berharap dapat menunjukkan potensi instrumen pada kontes harmonika kromatik internasional pertama di Hong Kong
“(Permainan ini) adalah tentang kesalahpahaman (Pip), kesalahannya, dan harga dirinya,” kata Jordan. “Melalui proses yang panjang dan menyakitkan, dia mulai menyadari bahwa hal paling berarti dalam hidup adalah memiliki orang-orang yang peduli padamu dan peduli pada orang lain,” kata sutradara yang memiliki pengalaman teater lebih dari 30 tahun itu.
Phantom Genius Media akan hadir Besar harapan dalam bahasa Kanton dengan teks bahasa Inggris di Balai Kota Hong Kong dari 14 hingga 16 April.
“Saya ingin menyajikan sebuah drama yang mencerminkan segala macam tantangan, namun diakhiri dengan catatan harapan untuk masa depan,” kata penulis skenario.
Ia menjelaskan alasan di balik drama tersebut dan kaitannya dengan kota: “Dalam masyarakat yang serba cepat di mana semua orang ingin menjadi kaya dan meraih ketenaran, Anda bisa kehilangan fokus pada prioritas utama Anda. Jadi dalam hal ini, menurut saya ini sangat baik untuk Hong Kong karena cepat dan dinamis.”
Di kota yang cepat dan dinamis seperti Hong Kong, sangat mudah untuk melupakan prioritas Anda. Foto: Shutterstock
Menemukan Pip yang sempurna
Sutradara membutuhkan waktu setengah tahun untuk menyelesaikan adaptasi, transisi, dan casting drama tersebut. Salah satu ciri utama adaptasi Jordan adalah gaya “teater buruk”, yang mengabaikan detail set dan kostum.
“Itu semua berdasarkan aktingnya. Kami tidak memiliki set yang indah atau efek khusus. Para aktornya sendiri mungkin benar-benar mengubah pemandangan. Ada keuntungan teknisnya… Anda dapat meneruskan cerita dengan sangat cepat.”
Memainkan karakter utama Pip dan Estella adalah aktor yang sedang naik daun Hugo Tung Long-sang dan Coco She Lok-in, yang keduanya lulus dari Akademi Seni Pertunjukan Hong Kong pada tahun 2020.
Penari tunarungu Hong Kong menggunakan bahasa isyarat dalam koreografi, gerakan untuk mengekspresikan dirinya
Mempersiapkan perannya membantu Tung yang berusia 24 tahun mendapatkan sedikit kesadaran tentang kehidupannya sendiri.
“Keinginan orang lain lah yang mendorong anak laki-laki (Pip) itu maju, sampai pada titik di mana dia merasa tidak bisa mengendalikan hidupnya, dan dia memulai perjalanan untuk mencari tahu apa yang penting baginya,” kata Tung.
“Dickens sebagai penulis memiliki kekuatan untuk mengubah akhir cerita. Tapi bagaimana dengan kehidupan nyata? Ada hal-hal yang tidak akan pernah bisa kita dapatkan kembali dalam hidup… (tetapi) setidaknya saya perlu tahu bahwa saya sedang bergerak maju. Sekalipun kita kehilangan sesuatu dalam prosesnya, itu adalah bagian dari pembelajaran.”
“Great Expectations” dianggap sebagai karya klasik dalam sastra Inggris. Foto: Shutterstock
Dia, 24, juga selaras dengan cerita Pip: “Ada banyak pilihan dalam drama yang tidak dapat Anda bedakan mana yang benar atau salah. Tapi semua perjuangan ini menjadikannya (siapa dia).”
Karena film klasiknya berpusat pada perjalanan penemuan jati diri Pip, Dia mengatakan butuh upaya ekstra untuk memerankan Estella yang berhati dingin, yang membuat Pip jatuh cinta.
“Kecuali Pip, karakter lain di buku ini sulit untuk diperankan karena deskripsinya yang lebih sedikit. Estella acuh tak acuh terhadap banyak hal dalam hidup. Apa alasan di baliknya? Mungkin karena pendidikan dari ibu tirinya atau karena dia kurang kasih sayang.”
Penyanyi opera Kanton menjelaskan hasratnya untuk membantu penonton muda menikmati seni pertunjukan tradisional
Tetap setia pada sumbernya
Sutradara memutuskan untuk mempertahankan sebanyak mungkin karakter sampingan dalam novel setebal 600 halaman itu karena mereka berkontribusi banyak pada plot. Krunya terdiri lebih dari 30 aktor dari berbagai usia dan kebangsaan, dan beberapa di antaranya memainkan lebih dari satu peran.
“Ada keragaman dalam pengalaman akting dan budaya karena saya ingin mencerminkan komposisi masyarakat Hong Kong,” jelas sarjana yang telah mengajar seni pertunjukan sejak kembali ke Hong Kong pada tahun 1990an.
Di antara anggota kru multikultural adalah Surya Narayan Singh, 29, seorang mahasiswa India yang belajar akting untuk layar global di Baptist University.
Jordan ingin pemeran “Great Expectations” mewakili keberagaman Hong Kong. Foto: Xiaomei Chen
Siswa Kelas Tiga mendapatkan dua peran pendukung, sebagai tentara dan porter, dalam drama tersebut melalui audisi di universitasnya.
“Saya belum pernah memainkan karakter seperti ini sebelumnya. Bagaimana saya bisa memproyeksikan diri saya dan menampilkan diri saya dengan cara ini?” ujar Singh yang datang ke Hong Kong pada tahun 2021. Great Expectations akan menjadi debut aktingnya di kota tersebut.
Tantangan lain bagi Singh adalah menyampaikan dialognya dalam bahasa Kanton. Untungnya, teman-teman sekelasnya membantunya dengan dialognya.
Apakah rencana John Lee untuk menghidupkan kembali dunia musik dan seni Hong Kong bisa berjalan dengan baik?
“Kita bisa mempelajari kata-kata, tapi yang terpenting adalah menangkap nadanya. Ada sembilan nada dalam bahasa Kanton. Bagaimana saya bisa berbicara dengan benar? Nada apa yang harus saya gunakan? Jadi itu juga menarik bagi saya,” tambahnya.
Tidak ada keraguan bahwa Jordan memiliki ekspektasi yang besar terhadap drama tersebut: “Pada satu sisi, ini adalah hiburan (dan) penyampaian cerita yang bagus. Namun saya berharap hal ini juga akan memunculkan pemikiran yang lebih mendalam sehingga masyarakat dapat merenungkannya.”
Gunakan kami lembar kerja yang dapat dicetak atau latihan interaktif online untuk menguji pemahaman Anda tentang cerita ini.