Apa hal pertama yang terlintas di benak Anda saat memikirkan K-pop? Idola yang tampan, koreografi yang kuat, fesyen yang luar biasa, dan lagu-lagu yang menarik semuanya membantu musik pop Korea menaklukkan dunia. Namun penerapan lirik bahasa Inggris juga berperan besar dalam memperluas jumlah penonton K-pop.
Berikut enam ekspresi bahasa Inggris dari hits K-pop yang akan membawa tulisan Anda ke puncak tangga lagu.
1. Berada di dalam tas
Arti: untuk memastikan Anda akan mendapatkan atau mencapai sesuatu. Ungkapan tersebut muncul dalam lagu rap tahun 2022 milik girl grup (G)I-dle “My Bag”, yang menunjukkan keinginan mereka untuk tetap setia pada diri sendiri dan mengikuti jalan mereka sendiri, tanpa mempedulikan apa yang orang lain pikirkan.
Contoh: Setelah melewati putaran terakhir wawancara, Martin yakin dia sudah mendapatkan tawaran pekerjaan itu.
2. Melawan gigi dan kuku
Arti: untuk berusaha sangat keras untuk mendapatkan sesuatu yang Anda inginkan. J-Hope, anggota supergrup Korea Selatan BTS, menggunakan idiom tersebut dalam single terbarunya “On the Street”, yang mencerminkan karirnya dengan sepenuh hati. Dirilis pada 3 Maret, kolaborasi J-Hope dengan rapper Amerika J. Cole adalah caranya memberikan hadiah perpisahan kepada penggemar sebelum memulai wajib militernya.
Contoh: Para pekerja berjuang mati-matian untuk mempertahankan pekerjaan mereka selama pandemi.
10 idiom bahasa inggris tentang kegairahan yang pasti bikin heboh
3. Dunia adalah tirammu
Arti: untuk melakukan atau pergi ke tempat yang Anda inginkan. Girl group Le Sserafim menggunakan ekspresi pada “Fearless”, lagu pertama dari album debut mereka, dengan menyanyikan: “Dunia menunjukkan kekuranganku/ Aku ingin menerima tantangan/ Aku tak kenal takut/ Dunia adalah tiramku.” Ungkapan – dan lagunya – menunjukkan dedikasi mereka untuk menjadi girl grup global.
Contoh: Mark lulus dari universitas elit dan mendapat pekerjaan bagus tahun ini. Dunia adalah tiramnya!
4. Melempar dadu
Arti: upaya berisiko untuk melakukan atau mencapai sesuatu. Ungkapan tersebut muncul dalam lagu Nmixx tahun 2022 “Dice” yang mengajak masyarakat untuk “melempar dadu”, mengambil kesempatan dan menjalani hidup dengan maksimal, padahal hidup bukanlah permainan yang mudah.
Contoh: Jika Anda baru dalam berinvestasi, Anda tidak boleh membuang-buang uang dengan memasukkan seluruh tabungan Anda.
Ucapkan kata-kata ajaib: 10 frasa yang terinspirasi oleh dunia sihir Harry Potter dapat menambah semangat esai Anda
5. Rolet Rusia
Arti: untuk mengambil risiko yang sangat serius dengan sesuatu yang penting. Roulette Rusia adalah permainan yang mematikan, dan frasa tersebut digunakan sebagai judul lagu hit Red Velvet tahun 2016 untuk berbicara tentang serunya suatu hubungan. Lagu ini membandingkan cinta dengan permainan untung-untungan karena perasaan yang dialami bisa sangat intens dan berbahaya, dan Anda tidak selalu tahu apakah risikonya akan membuahkan hasil.
Contoh: Jangan menyeberang jalan saat lampu lalu lintas menyala merah. Anda bermain rolet Rusia dengan hidup Anda!
6. Terletak di atas batu
Arti: menjadi sangat sulit atau tidak mungkin diubah. Dalam lagu hit Blackpink tahun 2020 “Lovesick Girls”, idiom muncul dalam lirik “Tidak ada cincin berlian, yang dipasang di batu/ Ke kiri, lebih baik dibiarkan sendiri” untuk mengekspresikan rasa sakit mereka atas perpisahan sambil mempertanyakan mengapa mereka masih terlihat. untuk cinta meski merasa bahwa mereka “dilahirkan untuk menyendiri”. Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi yang tidak dapat mereka ubah.
Contoh: Setelah memenangkan begitu banyak penghargaan musik global, kesuksesan grup ini telah mencapai puncaknya – tidak ada yang dapat mempertanyakan dominasi dunia mereka.