Di atas panggung, Chan Kin-man melantunkan berkah baik yang biasa dilakukan sebelum setiap pernikahan tradisional Tiongkok. Tapi ini hari lebih sedikit – pendamping pengantin wanita – sebenarnya tidak mempertemukan dua orang dalam pernikahan.
Pertunjukan ini dikonsep dan dikoreografikan oleh Mui Cheuk-yin, seorang seniman tari Hong Kong yang diakui secara internasional. Ini adalah bagian dari festival sebulan penuh di West Kowloon yang menampilkan koreografer perempuan dari berbagai generasi dan budaya.
Dari tradisi hingga panggung besar
Chan, seorang aktor teater terlatih, mulai bekerja sebagai hari lebih sedikit tahun lalu ketika pandemi Covid-19 menghentikan pertunjukan. Jarang sekali laki-laki memasuki profesi yang biasanya didominasi oleh perempuan berusia lebih tua ini.
“Saya selalu ingin menjadi pendamping pernikahan dan diundang oleh seorang teman karena mereka mengatakan saya fasih dalam bahasa tersebut dan memberikan kesan bahagia,” kenangnya saat pertama kali mengisi peran ini.
Setelah pengalaman itu, Chan menyadari bahwa pekerjaan itu sesuai dengan kepribadiannya dan mengikuti kursus untuk mempelajarinya lebih lanjut. Dari membimbing pasangan melalui upacara minum teh hingga merawat pengantin wanita di hari besar, profesi yang telah berusia berabad-abad ini adalah tentang memastikan pernikahan berjalan lancar dan mengikuti tradisi.
Chan Kin-man (kiri) dan Mui Cheuk-yin telah bekerja sama untuk menghidupkan pertunjukan tari tentang pernikahan dan perannya dalam masyarakat. Foto: Edmond So
Mui, yang merupakan teman online Chan, memperhatikan pekerjaan barunya yang menarik dan mulai meneliti adat istiadat pernikahan tradisional Tiongkok untuk dimasukkan ke dalam pertunjukan tarinya.
“Sangat kreatif untuk memasukkan karya saya ke dalam pertunjukan sebagai inspirasi dan percikan untuk mengembangkan keseluruhan rutinitas (dalam pertunjukan),” kata Chan.
“(Itu hari lebih sedikitperan) sudah seperti pertunjukan. Setiap isyarat, setiap kalimat memiliki makna di baliknya, namun terkadang, hal itu membuat kami bertanya-tanya apakah masih ada makna lain,” Mui berbagi.
Sang seniman menjelaskan, tak mudah mewujudkan keberkahan adat tersebut. Di balik kebahagiaan perkawinan, pernikahan juga memiliki banyak kewajiban keluarga dan sosial yang kompleks. Refleksi-refleksi ini membentuk banyak tema yang dihadirkan dalam pertunjukan.
Bahasa gaul sehari-hari di Hong Kong, terinspirasi oleh opera Kanton
Ratapan dan legenda pengantin
Mui juga melihat ke masa lalu untuk mencari inspirasi acara tersebut. Salah satu praktik yang menarik perhatiannya adalah ratapan pengantin, sebuah kebiasaan yang memiliki sejarah berabad-abad di pedesaan Hong Kong.
Di masa lalu, perjodohan adalah hal biasa. Seorang pengantin sering kali harus meninggalkan desanya untuk bergabung dengan suaminya, dan banyak di antara mereka yang tidak pernah bisa bertemu kembali dengan orang yang mereka cintai.
“Itu sangat terbatas dan menakutkan… sebuah lingkungan di mana Anda tidak dapat mengendalikan apa pun,” jelas Mui.
Oleh karena itu, ratapan pengantin menjadi ajang bagi sahabat dan keluarga untuk mengucapkan selamat tinggal kepada calon pengantin sebelum menikah. Mereka akan menyanyikan lagu-lagu yang menyuarakan kemarahan dan kesedihan mereka. Kebiasaan ini berlanjut hingga tahun 1960an di desa-desa tua di Hong Kong.
“Kami pernah bertemu dengan beberapa wanita lanjut usia yang sedang ‘pengantin menangis’. Dan mereka semua memberi tahu kami bahwa saat paling bahagia dalam hidup mereka adalah sekarang,” kata Mui.
Pertunjukan tersebut menampilkan lagu-lagu ratapan pengantin, yang diturunkan secara lisan dari generasi ke generasi. Pencahayaan panggung juga menonjolkan kesedihan yang bisa hadir bahkan di tengah perayaan pernikahan.
Pengaruh besar ketiga pada pertunjukan ini adalah cerita klasik Tiongkok, Putri Bunga. Legenda tersebut menceritakan kisah Putri Changping dan Zhou Shixian, yang menggunakan upacara pernikahan mereka sebagai kedok untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan dari musuh-musuh mereka.
“Saya terkesan dengan tekad Putri Changping,” kata Mui.
Adegan terkenal dari cerita tersebut digambarkan dalam pertunjukan tari Mui, yang juga menyertakan lagu-lagu dari opera Kanton tahun 1957 berdasarkan legenda ini.
Mengapa pemain asal Hong Kong ini ingin Anda mencicipi opera Kanton
Arti pernikahan
Setelah membuat pertunjukan yang diambil dari sejarah, legenda, dan tradisi pernikahan, Mui dan Chan merenungkan bagaimana mereka memandang persatuan dua orang ini.
“Jika pernikahan terlalu banyak dipengaruhi oleh unsur luar, maka akan melenceng dari makna sebenarnya,” kata Mui.
Sang seniman menjelaskan pentingnya mencari kebahagiaan bukan dari orang lain, tapi dari dalam diri kita sendiri.
Suara Anda: Mengapa generasi muda Hongkong tidak ingin menikah (surat pendek)
Melalui penampilan ini, Chan telah mengembangkan hubungan yang lebih dalam dengan pekerjaannya.
“Ini tentang rasa hormat, tentang bersyukur. Terutama yang saya lakukan (sebagai dai kam), memberikan kesempatan kepada pengantin baru untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada orang-orang terdekatnya,” kata Chan.
“Ini juga tentang memastikan alasan Anda menikah. Untuk apa kamu menikah? Apakah itu beban keluarga atau tanggung jawab untuk menghasilkan keturunan? Apakah itu cinta sejati? Menurutku, cinta sejati mengalahkan semua alasan lainnya.”
Gunakan kami lembar kerja yang dapat dicetak atau latihan interaktif online untuk menguji pemahaman Anda tentang cerita ini.