“Ini pasti sebagian besar pesanan dalam negeri, karena rangkaian pesanan ekspor masih banyak yang dibom. Tapi setidaknya hal ini memberikan dorongan terhadap prospek jangka pendek,” kata Robert Carnell, ekonom di bank investasi ING.

Namun ekspektasi bisnis produsen sedikit meningkat pada bulan lalu, dengan angka yang meningkat menjadi 55,6 dari 55,1 pada bulan Juli.

“Survei ini juga menunjukkan bahwa permintaan pasar yang tidak mencukupi masih menjadi masalah utama yang dihadapi perusahaan, dan akan memerlukan waktu untuk mengkonsolidasikan landasan pemulihan di sektor manufaktur,” kata Zhao Qinghe, ahli statistik senior di NBS.

Para pemimpin negara telah merespons sejak akhir Juli dengan langkah-langkah untuk menghidupkan kembali sektor swasta, mendorong lebih banyak konsumsi rumah tangga, dan mendukung investor asing sejak akhir Juli.

Beijing juga mulai melonggarkan kendali pada sektor real estat, yang merupakan hambatan terbesar terhadap perekonomian dan semakin memperburuk kondisi keuangan pemerintah daerah.

PMI non-manufaktur turun 0,5 poin menjadi 51 pada bulan Agustus, setelah indeks tersebut melemah selama empat bulan berturut-turut seiring dengan perlambatan ekonomi secara keseluruhan, NBS menambahkan.

Subindeks konstruksi, yang sebagian terkena dampak krisis properti, berada di 53,8, dibandingkan 51,2 di bulan Juli.

“Perlambatan lebih lanjut dalam pemulihan sektor jasa, ditambah dengan sedikit perlambatan dalam kontraksi manufaktur, tidak memberikan perbaikan yang berarti terhadap kondisi perekonomian secara keseluruhan,” kata Carnell.

Data pada bulan Agustus menunjukkan tidak ada perbaikan nyata secara keseluruhan, meskipun moderasi dalam laju penurunan PMI manufaktur “mungkin dapat memberikan kenyamanan bagi mereka yang berwawasan cerah”, tambahnya.

Generasi muda Tiongkok mengambil alih pabrik milik keluarga. Bisakah mereka menyelamatkan industri ini?

“Namun secara keseluruhan, kedua seri tersebut tampaknya mendekati angka 50, konsisten dengan perekonomian yang tidak mengalami ekspansi maupun kontraksi,” ujarnya. “Segalanya bisa menjadi lebih buruk. Namun pasar sepertinya tidak akan terlalu terhibur dengan kumpulan data ini.”

Dalam langkah terbaru mereka untuk menopang perekonomian, regulator keuangan Tiongkok mengatakan pada hari Rabu bahwa mereka akan meningkatkan dukungan keuangan untuk perusahaan swasta, saat berbicara pada pertemuan dengan lembaga keuangan besar dan perusahaan swasta, termasuk pengembang real estat.

Mereka berjanji untuk menggunakan lebih banyak alat keuangan untuk menawarkan dana guna mendukung sektor swasta, terutama di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi, manufaktur kelas atas dan sektor rendah karbon, menurut pernyataan Bank Rakyat Tiongkok.

“Regulator keuangan akan mengambil tindakan tegas untuk menciptakan kondisi positif bagi perusahaan swasta. …dan memperlakukan semua jenis perusahaan kepemilikan bisnis dengan adil dan setara,” kata Gubernur Bank Sentral Pan Gongsheng.